市民交流ひろば
日本語（にほんご）教室（きょうしつ）の七夕（たなばた）飾（かざ）り体験（たいけん）
NabiChan（なびちゃん）では、6月（がつ）から日本語（にほんご）教室（きょうしつ）を再開（さいかい）し、NabiChan（なびちゃん）のある名張市（なばりし）市民（しみん）情報（じょうほう）交流（こうりゅう）センタ […]
新型（しんがた）コロナウイルスが広（ひろ）がっているなかで、災害（さいがい）が起（お）こった時（とき）の避難（ひなん）について Evacuation Points Under COVID-19 Crisis
新型（しんがた）コロナウイルスが広（ひろ）がっているなかでも、災害（さいがい）が起（お）こった時（とき）は、危（あぶ）ない場所（ばしょ）にいる人（ひと）は逃（に）げてください。 逃（に）げる場所（ばしょ）は、みんなが逃（ […]
大雨（おおあめ）の災害（さいがい）に気（き）をつけてください。 Please pay attention to weather forecasts.
日本（にほん）では、６月（がつ）から７月（がつ）に、大雨（おおあめ）が降（ふ）り、川（かわ）の水（みず）が増（ふ）えてあふれたり、山（やま）やがけが崩（くず）れることがあります。天気（てんき）予報（よほう）や住（す）んで […]
第1回人権学習会（だいいっかいじんけんがくしゅうかい）
演題（えんだい） 「私と部落問題」（わたしとぶらくもんだい） ～一人(ひとり)ひとりの自己実現（じこじつげん）をめざして～
通訳研修会
三重県国際交流財団では、以下の通訳研修会を開催します。 ■ 外国につながる子どもたちの 発達支援・検査に関する通訳研修会発達支援、発達についての検査の際に必要となる 専門知識、通訳倫理を身に付けるための研修会です。 日本 […]
サポーター募集 Call for Supporters
名張市多文化共生センターの事業にご協力いただけるサポーターを募集しています。国際交流に関心のある方で、国籍は問いません。 特に、 タガログ語、ネパール語、ベトナム語、ミャンマー語の通訳・翻訳をしていただける方、日本語教室 […]
海外にルーツをもつ児童・生徒の教育を考えるフォーラム2020
国際協力機構（JICA）中部では、教育現場における多文化共生に関わる課題について学び、 隣接地域との協働の可能性を探るフォーラム「海外にルーツをもつ児童・生徒の教育を考えるフォーラム2020」を開催します。 開発教育・国 […]
団体支援
2005年から名張市内で活動しているNPO法人知恵の和さんが、新規事業を検討されているそうで、センターに相談にきてくださいました。「実際に運営している人に話を聞いてみよう」と、児童発達支援・放課後デイサービス施設を運営し […]
防災（ぼうさい）のための地図（ちず）：ハザードマップ Disaster Prevention Map: Hazard Map
地震（じしん）、津波（つなみ）、大雨（おおあめ）、台風（たいふう）などで、人（ひと）や社会（しゃかい）に被害（ひがい）が出（で）ることを、「災害（さいがい）」といいます。 災害（さいがい）が起（お）きないようにしたり、被 […]
外国語（がいこくご）の災害（さいがい）の情報（じょうほう） Disaster Information in Foreign Languages
■ 災害時（さいがいじ）に便利（べんり）なアプリとWEBサイト日本語（にほんご） Enlgish（英語） 中文（中国語） 한국어（韓国語） Tiếng Việt（ベトナム語） Tagalog（タガログ語） Portugu […]
「家族滞在（かぞくたいざい）」の在留（ざいりゅう）資格（しかく）で入国（にゅうこく）し、高等（こうとう）学校（がっこう）などを卒業（そつぎょう）した後（あと）に日本（にほん）で働（はたら）きたい皆（みな）さんへ For Foreign Nationals Considering Working in Japan after Graduating from Senior High Schools, etc.
父親（ちちおや）や母親（ははおや）などと一緒（いっしょ）に「家族滞在（かぞくたいざい）」で入国（にゅうこく）し、高等（こうとう）学校（がっこう）などを卒業（そつぎょう）した後（あと）に日本（にほん）で働（はたら）きたい場 […]
7月の相談業務について（通常通り実施します）
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、相談業務の一部を縮小して実施していましたが、７月は通常通り行います。（※ 今後の状況により、変更となる場合があります） 実施に際し、窓を開けるなど換気を行い、距離を保つなどの配慮 […]
外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだんかい） Child Development Consultation by Clinical Psychologist
三重県（みえけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）「MIEF（みえふ）」では、三重県（みえけん）の外国人（がいこくじん）のための、 外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだ […]
外国につながる子どもたちを見守るための連携研修会「『三重県プレスクールマニュアル』完成～さあ、プレスクールを始めましょう～」
三重県国際交流財団では、 外国につながる子どもたちを見守るための連携研修会「『三重県プレスクールマニュアル』完成～さあ、プレスクールを始めましょう！～」を開催します。 県・市町職員、外国につながる子どもの日本語指導や通訳 […]
名張市人権センターからのお知らせ 7月より人権相談業務を再開します！
コロナウィルス（COVIO-19)感染拡大を防止するため、4月・5月・6月人権相談業務を中止させていただいておりましたが、、7月より再開させていただきます。 7月人権相談日は、7月14日（火）・21日（火）13：30～ […]