市民交流ひろば
新型（しんがた）コロナウイルスのために、水道（すいどう）料金（りょうきん）を払（はら）えない皆（みな）さんへ For people who face difficulty in paying their water and wastewater bills due to COVID-19
国（くに）の機関（きかん）は、新型（しんがた）コロナウイルスのために、水道（すいどう）代（だい）や下水道（げすいどう）代を払（はら）えない人（ひと）の水道をすぐに止（と）めないで、お金（かね）を払（はら）うのを待（ま）つ […]
「新型コロナウイルス感染症に関連した法務大臣メッセージ」
まず、冒頭、人と人との接触を8割削減するとの目標の実現に向けて、外出自粛の要請に応えてくださっている国民の皆様に改めて感謝申し上げます。また、新型コロナウイルス感染症に関連して、昼夜を問わず、最前線で検査や治療などにご […]
新型（しんがた）コロナ対策（たいさく）支援（しえん）カード COVID-19 Countermeasure Support Card
「新型（しんがた）コロナ対策（たいさく）支援（しえん）カード」は、新型コロナウイルスのために、お金（かね）や生活（せいかつ）に困（こま）っているときに、助（たす）けてくれる制度（せいど）や団体（だんたい）をまとめたカード […]
新型（しんがた）コロナウイルス対応（たいおう） 指（ゆび）さし会話（かいわ） Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19
新型（しんがた）コロナウイルスについて、病院（びょういん）や生活（せいかつ）で使（つか）う言葉（ことば）を、指（ゆび）を使（つか）って伝（つた）えることができる「新型コロナウイルス対応（たいおう） 指さし会話（かいわ）」 […]
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのホームページとSNSについて Regarding the Website and SNSs for Nabari City Multiculutral Center
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのホームページとSNS＜Facebook、LINE＞では、日本語（にほんご）＜やさしいにほんご＞と英語（えいご）、またはいろいろな外国語（がいこくご）で、センターから […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターの愛称（あいしょう）を募集（ぼしゅう）します！ Call For Entries:Submit Your Idea of a Nickname for the Nabari City Multicultural Center
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターでは、センターの愛称（あいしょう）を募集（ぼしゅう）します。覚（おぼ）えやすくて親（した）しみの持（も）てる愛称をぜひ考（かんが）えてください。皆（みな）さんからのご […]
【更新】新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う施設の利用について 【UPDATE】Regarding the Use of Facilities at Nabari City Muleticultural Center
会議室・交流コーナーの利用について新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の通りの対応をさせていただきます。期間：４月２０日（月）～５月３１日（日）対象施設：会議室・交流コーナー対応：使用休止 【English（英語） […]
名張市男女共同参画「つうしん102号」を発行しました！
名張市男女共同参画「つうしん102号」を発行しました。 今回は新型コロナウイルスに伴う外出自粛や休業が行われる中で深刻化が懸念されている、DV被害の相談窓口のご案内をしています。また、当センターで行っている相談業務の […]
運転（うんてん）免許（めんきょ）についての業務（ぎょうむ）の再開について Resumption of Some Services Regarding Driver’s License
運転（うんてん）免許（めんきょ）センターや警察署（けいさつしょ）などでは、休止（きゅうし）していた運転免許の更新（こうしん）や外国（がいこく）免許の切（き）り替（か）えなどの業務（ぎょうむ）を再開（さいかい）しました。 […]
仕事（しごと）がなくなった技能（ぎのう）実習生（じっしゅうせい）と特定（とくてい）技能の皆（みな）さんへ For Technical Intern Trainees and Specified Skilled Workers who lost their jobs
新型（しんがた）コロナウイルスのせいで、仕事（しごと）がなくなった技能（ぎのう）実習生（じっしゅうせい）と、特定（とくてい）技能の人（ひと）は、違（ちが）う種類（しゅるい）の仕事（しごと）をしても良（よ）いという、新（あ […]
特別（とくべつ）定額（ていがく）給付金（きゅうふきん）について Guide to Special Cash Payments
新型（しんがた）コロナウイルスで困（こま）っているみんなの生活（せいかつ）を助（たす）けるために、日本（にほん）の政府（せいふ）は、みんなに１人（ひとり）１０万円（まんえん）を渡（わた）すことを決（き）めました。１０万円 […]
家賃（やちん）の補助（ほじょ）の制度（せいど）について Regarding the Payment of Rental Housing Assistance
「住居（じゅうきょ）確保（かくほ）給付金（きゅうふきん）」は、仕事（しごと）がなくなったり、しかたがなく仕事が休（やす）みになったりして、家賃（やちん）を払（はら）えなくなって、家（いえ）に住（す）むことができなくなった […]
５月１日更新 施設休館（印刷機含む）について
最新情報はこちらです。 －＞ https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=3401 コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の通りの対応をさせていただきます。自粛延長を受けて、センタ […]
ＤＶの相談（そうだん）について【内閣府（ないかくふ）からのお知（し）らせ】 Domestic Violence Hotline Plus (Announcement from Cabinet Office)
あなたがパートナーから受（う）けている暴力（ぼうりょく）〈ＤＶ〉について、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）があります。 「ＤＶ相談＋（プラス）」では、電話（でんわ）、メール、チャットで相談でき […]
特別定額給付金（配偶者からの暴力を理由に避難している方）
特別定額給付金におけるDVを理由に避難している方への支援について（名張市役所ホームページ） http://www.city.nabari.lg.jp/s026/040/030/120/20200427190849.htm […]