市民交流ひろば

新型しんがたコロナワクチンの1回目かいめや2回目かいめをまだ打うっていない人ひとで、ワクチンを打うってもらいたい皆みなさんへ　 For those who have not completed the 1st dose or 2nd dose of the COVID-19 vaccination and want to get the vaccination

新型（しんがた）コロナワクチンの1回目（かいめ）や2回目（かいめ）をまだ打っていない人（ひと）で、ワクチンを打（う）ってもらいたい人（ひと）は、下（した）の表（ひょう）に書（か）いてある病院（びょういん）で、予約（よやく […]

新型しんがたコロナウイルスの検査けんさキット検査けんさの道具どうぐについて　Regarding the COVID-19 Antigen Test Kit (Qualitative Antigen Test)

新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）する人（ひと）がとても増（ふ）えていて、病院（びょういん）ですぐに検査（けんさ）を受（う）けることが、難（むずか）しくなっています。そこで、三重県（みえけん）は、 新型（し […]

比奈知文化センター　2022年度　第一回『人権（じんけん）・解放講座（かいほうこうざ）』

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして、家いえで休やすむことになった皆みなさんへ　For those who have tested positive for COVID-19

■ 新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）した人（ひと）〈検査（けんさ）で陽性（ようせい）となった人（ひと）〉が、家（いえ）で休（やす）むときに気（き）をつけること 次（つぎ）のページに書（か）いてあります。読 […]

熱ねつや咳せきなどがあって、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが心配しんぱいな外国人がいこくじんの皆みなさんへ　For those who have symptoms such as fever or cough, and are worried that you may be infected with the New Coronavirus

熱（ねつ）が高（たか）いときや、咳（せき）が出（で）るなどの症状（しょうじょう）があるときは、まずは、いつも行（い）く病院（びょういん）や、近（ちか）くの病院（びょういん）に電話（でんわ）をして、相談（そうだん）してくだ […]

【大切たいせつなお知しらせ】新型しんがたコロナウイルス「三重県みえけんＢＡ．５対策強化宣言たいさくきょうかせんげん」　Declaration of the Strengthening of Measures Against the BA.5 Variant in Mie Prefecture

三重県（みえけん）に、「三重県（みえけん）ＢＡ.５対策強化宣言（たいさくきょうかせんげん）」が出（で）ています。〈 8月（がつ）5日（いつか）から9月（がつ）11日（にち）までにかわりました〉「三重県（みえけん）ＢＡ.５ […]

第9回ファザーオブザイヤーinみえ パパのフォトコンテストを開催中！ 応募期間は2022年10月31日（月）まで

名張市なばりしの119番ばんの電話でんわ　Calling 119 in Nabari

名張市（なばりし）で119に電話（でんわ）すると、通訳（つうやく）の人（ひと）が間（あいだ）に入（はい）って、外国語（がいこくご）で話（はな）すことができます。 そして、救急車（きゅうきゅうしゃ）や消防車（しょうぼうしゃ […]

救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶ方法ほうほう　How to Call an Ambulance

『救急車（きゅうきゅうしゃ）利用（りよう）ガイド』には、救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶ方法（ほうほう）と、気（き）をつけることが書（か）いてあります。救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶ方法（ほうほう）がわから […]

新型しんがたコロナウイルスの無料むりょう検査けんさについて　COVID-19 Free Tests for Infection Prevention

三重県（みえけん）は、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がらないようにするために、無料（むりょう）でPCR検査（けんさ）などの検査（けんさ）をしています。※2022年（ねん）8月（がつ）31日（ […]

【オンラインorオフライン説明会】年賀寄付金による助成事業の説明回　随時開催

年賀寄付金による助成事業を、より多くの法人様等に知っていただきたく、全国各地で説明会を開催したいと考えております。 　つきましては、皆様の地域のNPO法人様や各種法人様（社会福祉法人、更生保護法人、一般社団法人、一般財団 […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン（延期えんき） NabiChan Exchange Salon: Philippines (postponed)

※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、延期します。 NabiChan（なびちゃん）では、フィリピンにつながりのある皆（みな）さんの交流会（こうりゅうかい）をします。 フィリピンについて知（し）ることができます。友（と […]

SDGｓワークショップ　ナバリミライ　Part.４「ワークショップ③経済」

7月9日（土）１３時３０分～１６時３０分Ｐａｒｔ．４　テーマA「働き方って一つじゃないよ」～地域で働く、地域資源を活かして働く～ 「名張の地域づくりについて」話題提供：名張市役所地域経営室　藤本勇樹さんまず、人口ピラミッ […]

令和4年度法務省委託事業　ハンセン病問題に関する「親と子のシンポジウム」

　ハンセン病問題に関わってこられた方々や当事者の方々の声を聴き、ハンセン病問題を決して風化させることなく、その正しい知識と理解を次の世代を担う人々に伝えていくとともに、同じ過ちを繰り返すことなく、偏見・差別のない社会を実 […]

2022年ねん夏休なつやすみ 学習教室がくしゅうきょうしつ　Learning Support Classes 2022 Summer

NabiChan（なびちゃん）では、7月（がつ）と8月（がつ）に学習教室（がくしゅうきょうしつ）をします。学習教室（がくしゅうきょうしつ）では、夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう […]