外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
【大切なお知らせ】NabiChanのLINE公式アカウント リニューアル！ NabiChan Official LINE has been renewed!
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター NabiChan（なびちゃん）のLINE公式（こうしき）アカウントが、新（あたら）しくなって、変（か）わりました！ NabiChanのイベントの情報（じょうほう）や […]
2023年4月から9月までの、ごみ収集日程表の多言語チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2023
2023年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Na […]
NabiChanの交流サロン NabiChan Exchange Salon: Indonesia
NabiChan（なびちゃん）では、インドネシアにつながりのある皆（みな）さんの交流会（こうりゅうかい）をします。 インドネシアについて知（し）ることができます。 友（とも）だちを作（つく）ったり、困（こま）っていること […]
オミクロンのワクチン接種について Regarding Getting the COVID-19 Vaccination Targeting Omicron Variant
名張市（なばりし）では、オミクロンの新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）っています。 2023年（ねん）3月（がつ）31日（にち）まで、無料（むりょう）で打（う）つことができます。 オミクロンのワクチンを打（う）つこ […]
薬局などで買った、新型コロナウイルスの検査キットで、陽性になったとき For those who have tested positive for COVID-19 by the Store-bought COVID-19 Antigen Test Kit
薬局などで買（か）った「抗原定性検査（こうげんていせいけんさ）キット」という新型（しんがた）コロナウイルスの検査（けんさ）の道具（どうぐ）で、陽性（ようせい）〈感染（かんせん）している〉になったら、「三重県（みえけん）検 […]
三重県の新型コロナウイルスの検査キット〈検査の道具〉について Regarding the COVID-19 Antigen Test Kit distributed by Mie Prefecture
新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）する人（ひと）がとても増（ふ）えていて、病院（びょういん）ですぐに検査（けんさ）を受（う）けたり、病院（びょういん）でみてもらうことが、難（むずか）しくなっています。 そこ […]
新型コロナウイルスの無料の検査について COVID-19 Free Tests for Infection Prevention
三重県（みえけん）は、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がらないようにするために、無料（むりょう）でPCR検査（けんさ）などの検査（けんさ）をしています。※2023年（ねん）5月（がつ）7日（な […]
年末年始の休みのお知らせ Holiday Closing Notice
名張市（なばりし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉は、2022年（ねん）12月（がつ）26日（にち）〈月曜日（げつようび）〉から2023年（ねん）1月（がつ）4日（よっか）〈 […]
「エスニック料理を楽しもう～ベトナム・フィリピンなどの文化を知ろう！～」を開催しました。
１１月２０日に名張市武道交流館（なばりしぶどうこうりゅうかん）いきいきで、青年海外協力隊（せいねんかいがいきょうりょくたい）三重県（みえけん）OB会（かい）の主催（しゅさい）のもと、NabiChanも一緒（いっしょ）に料 […]
NabiChanワールドフェスタ2022を開催しました。
11月（がつ）13日（にち）〈日曜日（にちようび）〉13:30〜16:30に、NabiChanワールドフェスタを初（はじ）めて開催（かいさい）しました。日本人（にほんじん）、中国人（ちゅうごくじん）、ベトナム人（じん）、 […]
国際交流イベント「エスニック料理を楽しもう～ベトナム・フィリピンなどの文化を知ろう！～」 Let’s enjoy making and eating ethnic dishes! Let’s learn Vietnamese and Philippine cultures.
青年海外協力隊三重県OB会と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、国際交流イベント「エスニック料理を楽しもう～ベトナム・フィリピンなどの文化を知ろう！～」を開催します。 このイベントでは、外国人住民の方々と地域 […]
【大切なお知らせ】10月28日で、指定ごみ袋の特別な対応を終わります。 Temporary measure will end on October 28.
【English】【中文】【Português】【Español】【Tiếng Việt】 店（みせ）で名張市（なばりし）の指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）を買（か）うことができるようになったので、店（みせ）で売（う）って […]
NabiChanワールドフェスタ２０２２ NabiChan World Festa 2022
NabiChan（なびちゃん）とJICA（ジャイカ）は、国際（こくさい）交流（こうりゅう）イベント「NabiChanワールドフェスタ2022」を開催（かいさい）します。 みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）して、日本 […]
新型コロナウイルスに感染していることがわかったとき For those who received their COVID-19 diagnosis
【日本語（にほんご）】・新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）していることがわかったら、まず、すること・家（いえ）で休（やす）むときに、気（き）をつけること・症状（しょうじょう）がない人（ひと）の、休（やす）む […]
新型コロナウイルスの無料検査について COVID-19 Free Tests for Infection Prevention
三重県（みえけん）は、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がらないようにするために、無料（むりょう）でPCR検査（けんさ）などの検査（けんさ）をしています。※2022年（ねん）8月（がつ）31日（ […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：