外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
台風7号に気をつけてください。 Be Careful of Typhoon Lan.
台風（たいふう）7号（ごう）が近（ちか）づいています。大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず） […]
NabiChan通信 第９号 NabiChan Newsletter No. 9
NabiChan通信（つうしん）第（だい）９号（ごう）〈2023年（ねん）8月（がつ）8日（ようか）号（ごう）〉ができました。 NabiChan通信（つうしん）は、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター […]
2023年5月から8月までの新型コロナウイルスのワクチン接種について（更新） Regarding Getting the COVID-19 Vaccination from May to August in 2023 (UPDATE)
名張市（なばりし）では、2023年（ねん） 5月（がつ）8日（ようか）から8月（がつ）31日（にち）まで、 新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）ちます。 無料（むりょう）です。 ワクチンを打（う）つことができるのは、 […]
夏休みだよ！おはなし大会 The Storytelling Event in Summer Vacation
名張市立図書館（なばりしりつとしょかん）では、夏休（なつやす）みに、おはなし大会（たいかい）をします。たくさんの絵本（えほん）のお話（はなし）を、聞（き）くことができます。英語（えいご）の絵本（えほん）も、あります。 ■ […]
2023年夏休み 学習教室 Learning Support Classes 2023 Summer
NabiChan（なびちゃん）では、7月（がつ）と8月（がつ）に学習教室（がくしゅうきょうしつ）をします。学習教室（がくしゅうきょうしつ）では、夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう […]
NabiChanの交流こうりゅうサロン：中国ちゅうごく NabiChan交流沙龙
※申（もう）し込（こ）みの受付（うけつけ）は、終（お）わりました。 NabiChan（なびちゃん）では、中国（ちゅうごく）をテーマとした交流（こうりゅう）サロンをします。中国（ちゅうごく）が好（す）きな人（ひと）！中国（ […]
【お知らせ】本日６月２日１７時より臨時閉館のお知らせ
台風接近にともない、当館は避難所開設により 開館時間を１７時までとさせていただきます。 ご迷惑をお掛け致しますが、宜しくお願い申し上げます。 尚、明日６月３日は通常通り９時から１９時まで開館致します。 […]
2023年5月から8月までの新型コロナウイルスのワクチン接種について Regarding Getting the COVID-19 Vaccination from May to August in 2023
名張市（なばりし）では、2023年（ねん） 5月（がつ）8日（ようか）から8月（がつ）31日（にち）まで、 新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）ちます。 無料（むりょう）です。 ワクチンを打（う）つことができるのは、 […]
マスクをつけることについて Regarding Mask Usage
2023年3月13日から、マスクをつけるかはずすかは、自分（じぶん）で決（き）めることができるようになりました。でも、次（つぎ）のときは、できるだけマスクをつけてください。 ・病院（びょういん）や、おじいさんやおばあさん […]
【大切なお知らせ】NabiChanのLINE公式アカウント リニューアル！ NabiChan Official LINE has been renewed!
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター NabiChan（なびちゃん）のLINE公式（こうしき）アカウントが、新（あたら）しくなって、変（か）わりました！ NabiChanのイベントの情報（じょうほう）や […]
2023年4月から9月までの、ごみ収集日程表の多言語チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2023
2023年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Na […]
NabiChanの交流サロン NabiChan Exchange Salon: Indonesia
NabiChan（なびちゃん）では、インドネシアにつながりのある皆（みな）さんの交流会（こうりゅうかい）をします。 インドネシアについて知（し）ることができます。 友（とも）だちを作（つく）ったり、困（こま）っていること […]
オミクロンのワクチン接種について Regarding Getting the COVID-19 Vaccination Targeting Omicron Variant
名張市（なばりし）では、オミクロンの新型（しんがた）コロナワクチンを打（う）っています。 2023年（ねん）3月（がつ）31日（にち）まで、無料（むりょう）で打（う）つことができます。 オミクロンのワクチンを打（う）つこ […]
薬局などで買った、新型コロナウイルスの検査キットで、陽性になったとき For those who have tested positive for COVID-19 by the Store-bought COVID-19 Antigen Test Kit
薬局などで買（か）った「抗原定性検査（こうげんていせいけんさ）キット」という新型（しんがた）コロナウイルスの検査（けんさ）の道具（どうぐ）で、陽性（ようせい）〈感染（かんせん）している〉になったら、「三重県（みえけん）検 […]
三重県の新型コロナウイルスの検査キット〈検査の道具〉について Regarding the COVID-19 Antigen Test Kit distributed by Mie Prefecture
新型（しんがた）コロナウイルスに感染（かんせん）する人（ひと）がとても増（ふ）えていて、病院（びょういん）ですぐに検査（けんさ）を受（う）けたり、病院（びょういん）でみてもらうことが、難（むずか）しくなっています。 そこ […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：