外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の多言語（たげんご）チラシ Multilingual Leaflets about How to Separate and Dispose of Garbage and the Garbage Collection Schedule
名張市（なばりし）のごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の多言語（たげんご）のチラシができました。 チラシは名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）セ […]
新型（しんがた）コロナウイルスのために、お金（かね ）に困（こま）っている皆（みな）さんへ【厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からのお知（し）らせ】 To households that are struggling for their living expenses due to the New Coronavirus pandemic (Announcement from the Ministry of Health, Labour and Welfare)
都道府県（とどうふけん）の社会（しゃかい）福祉（ふくし）協議会（きょうぎかい）〈みなさんの生活（せいかつ）をたすけるところ〉は、生活費（せいかつひ）〈生活するためのお金（かね）〉がなくて困（こま）っている人（ひと）にお金 […]
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための専門（せんもん）相談会（そうだんかい） Professional Consultation for Foreign Residents
みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人住民（じゅうみん）のための専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。 入管（にゅうかん）手続（てつづ）き、在留資 […]
新型（しんがた）コロナウイルスについての外国語（がいこくご）の電話（でんわ）相談（そうだん）窓口（まどぐち） Telephone Consultation Services in Foreign Languages about the New Coronavirus
新型（しんがた）コロナウイルスについて、外国語 （がいこくご）で相談（そうだん）できる電話（でんわ）の窓口（まどぐち）があります。 みえ外国人（がいこくじん）相談サポートセンター「MieCo（みえこ）」緊急（きんきゅう） […]
会社（かいしゃ）で働（はたら）いている外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんへ【厚生労働省（こうせいろうどうしょう）からのお知（し）らせ】For International Workers in Companies (Announcement from the Ministry of Health, Labour and Welfare)
新型（しんがた）コロナウイルスのために、あなたが働（はたら）いている会社（かいしゃ） の経営（けいえい）が悪（わる）くなっている かもしれません。しかし、あなたの会社は、あなたが外国人（がいこくじん）だから、あなたを日本 […]
新型（しんがた）コロナウイルスについて Regarding the New Coronavirus
新型（しんがた）コロナウイルスが世界（せかい）で広（ひろ）がっています。名張（なばり）に住（す）む外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんも注意（ちゅうい）してください。 新型コロナウイルスについての詳（くわ）しい情報（じ […]
生活（せいかつ）・仕事（しごと）ガイドブック〈生活（せいかつ）・就労（しゅうろう）ガイドブック〉 Guidebook on Living and Working
『生活（せいかつ）・仕事（しごと）ガイドブック』には、日本（にほん）で安心（あんしん）して生活（せいかつ）したり、働（はたら）いたりするための情報（じょうほう）が書（か）いてあります。これから日本（にほん）で生活（せいか […]
ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう） How to Separate and Dispose Garbage and Garbage Collection Schedule
■ ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう） ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）やさしい日本語（にほんご）English（英語）中文（ […]
名張市の病院 Clinics and Hospitals in Nabari
■ 名張市（なばりし）の病院（びょういん）のリスト 病院（日本語 にほんご）Clinics and hospitals（English 英語）医疗机构（中文 中国語）Instituição médica（Portuguê […]
応急手当：心肺蘇生とAEDの使い方
倒（たお）れている人（ひと）の命（いのち）を助（たす）けるために、救急車（きゅうきゅうしゃ）が来（く）るまでの間（あいだ）、近（ちか）くにいる人（ひと）がする応急手当（おうきゅうてあて）は大切（たいせつ）です。 次（つぎ […]
防災 Disaster Prevention
■ 防災（ぼうさい）について◆ 災害（さいがい）地震（じしん）、津波（つなみ）、大雨（おおあめ）、台風（たいふう）などで、人（ひと）や社会（しゃかい）に被害（ひがい）が出（で）ることを、「災害（さいがい）」といいます。 […]
新型コロナウイルス感染症 COVID-19 Information
■ 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について 新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンのお知（し）らせ COVID-19 Vaccination 熱（ねつ）や咳（せき）などがあって、新型（しんがた） […]
オープニングセレモニー開催（かいさい）
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのオープニングセレモニーを、２月（がつ）２２日（にち）午後（ごご）、名張市市民情報交流（なばりししみんじょうほうこうりゅう）センターで開催（かいさい）しました。 会場 […]
サポーター登録（とうろく） Supporter Registration
名張市多文化共生センターの事業にご協力いただけるサポーターを募集しています。国際交流に関心のある方や外国語が話せる方など、国籍は問いません。依頼する際は、必要に応じて多文化共生センターから連絡いたします。外国人住民を含む […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターのホームページ・SNSを開設（かいせつ）しました！ The website and SNSs for Nabari City Multicultural Center are now active!
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのホームページ、Facebookページ、LINE公式（こうしき）アカウントを開設（かいせつ）しました。 センターからのお知（し）らせやイベント案内（あんない）、外国人 […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：