外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの接種（せっしゅ）の流（なが）れについて〈60～64歳（さい）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the Process of Getting the COVID-19 Vaccination for People Aged 60 to 64 Years
■ 外国籍（がいこくせき）の人（ひと）で、60～64歳（さい）の皆（みな）さん、59歳（さい）以下（いか）で、「基礎疾患（きそしっかん）」のある皆（みな）さん〈申（もう）し込（こ）みをした人（人）〉へ 名張市（なばりし） […]
新型（しんがた）コロナウイルス「三重県（みえけん）リバウンド阻止（そし）重点（じゅうてん）期間（きかん）」のお願(ねが)い Priority Period for Preventing Rebound of the New Coronavirus Infection in Mie Prefecture
【English】【中文】【Português】【Español】【Filipino】【Tiếng Việt】 新型（しんがた）コロナウイルスにかからないように、他（ほか）の人（ひと）にうつさないように、感染（かんせん） […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの予約（よやく）について〈60～64歳（さい）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the COVID-19 Vaccination Reservation for People Aged 60 to 64 Years
新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンは無料（むりょう）です。ワクチンを打（う）ってもらうかどうかは、自分（じぶん）で決（き）めることができます。病気（びょうき）のある人（ひと）や、体調（たいちょう）が悪（わる）い人（ […]
新型（しんがた）コロナウイルスの差別（さべつ）をなくしましょう Please don’t discriminate against those affected by COVID-19.
新型（しんがた）コロナウイルスにかかった人（ひと）を、差別（さべつ）しないようにしましょう。 新型（しんがた）コロナウイルスにかかった人（ひと）が、差別（さべつ）をされたら、次（つぎ）の窓口（まどぐち）に相談（そうだん） […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの接種（せっしゅ）について〈60～64歳（さい）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding Getting the COVID-19 Vaccination for People Aged 60 to 64 Years
名張市（なばりし）は、6月（がつ）25日（にち）に、次（つぎ）の人（ひと）の家（いえ）に、ワクチンのお知（し）らせの封筒（ふうとう）を送（おく）ります。 とても大切（たいせつ）なお知（し）らせなので、捨（す）てないでくだ […]
6月は「外国人労働者問題啓発月間」です
毎年6月は「外国人労働者問題啓発月間」です。今年の標語は、「外国人雇用はルールを守って適正に～外国人が能力を発揮できる適切な人事管理と就労環境を！～」です。事業主の皆様のご協力をお願いします。 厚生労働省のからのお知らせ […]
「三段雛飾り（さんだんひなかざり）」を寄贈（きぞう）いただきました！
5月（がつ）２０日（はつか）、NabiChanサポーター（さぽーたー）さんのお知（し）り合（あ）いの方（かた）から、「三段雛飾り（さんだんひなかざり）」をいただきました。とても大切（たいせつ）にされていたことが伺（うかが […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの接種（せっしゅ）の流（なが）れについて〈65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the Process of Getting the COVID-19 Vaccination for People Aged 65 Years or Over
■ 65歳（さい）以上（いじょう）の皆（みな）さんへ 名張市（なばりし）の会場（かいじょう）でワクチンを打（う）ってもらう〈集団（しゅうだん）接種（せっしゅ）〉人（ひと）は、予約（よやく）をしてください。 予約（よやく） […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルス「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」のお願(ねが)い 【IMPORTANT NOTICE】Semi-emergency Coronavirus Measures against the New Coronavirus Infection
三重県（みえけん）に、「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」が出ています。〈5月(がつ)9日(ここのか)から6月(がつ)20日(はつか)までにかわりました〉「まん延(えん)防止(ぼうし) […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの予約（よやく）について〈65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the COVID-19 Vaccination Reservation for People Aged 65 Years or Over
■ 65歳（さい）以上（いじょう）の皆（みな）さんへ新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンは無料（むりょう）です。ワクチンを打（う）ってもらうかどうかは、自分（じぶん）で決（き）めることができます。病気（びょうき）のあ […]
大雨（おおあめ）の災害（さいがい）に気（き）をつけてください。 Please pay attention to weather forecasts.
日本（にほん）では、季節（きせつ）が変（か）わる時（とき）に〈今（いま） の時期（じき）に〉、強（つよ）い雨（あめ）〈大雨（おおあめ）〉が降（ふ）り続（つづ）くことがあります。大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、 […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルス「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」のお願(ねが)い 【IMPORTANT NOTICE】Semi-emergency Coronavirus Measures against the New Coronavirus Infection
三重県（みえけん）に、「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」が出ています。〈5月(がつ)9日(ここのか)から5月(がつ)31日(にち)まで〉「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点( […]
外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだんかい） Development Consultation for Children Connected with Foreign Countries
三重県（みえけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）「MIEF（みえふ）」では、三重県（みえけん）の外国人（がいこくじん）のための、 外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだ […]
外国につながる子どもたちの発達支援通訳研修会
三重県国際交流財団では、令和3年度外国につながる子どもたちの発達支援通訳研修会を開催します。 発達支援、発達についての検査の際に必要となる 専門知識、通訳倫理を身に付けるための研修会です。日本語とポルトガル語、スペイン語 […]
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（そうだんかい） Emergency Professional Consultation for Foreign Residents
みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。 離婚（り […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：tabunka@emachi-nabari.jp