Information about COVID-19 Vaccinations （English）
关于新冠疫苗接种 （中文）
Aviso sobre a vacinação do novo coronavirus （Português）
Aviso sobre la vacunación del nuevo coronavirus （Español）
Paunawa Tungkol sa Pagbabakuna para sa COVID-19 （Filipino）
THÔNG BÁO VỀ VIỆC TIÊM PHÒNG VẮC-XIN CORONA CHỦNG MỚI （Tiếng Việt）

新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンは無料（むりょう）です。
ワクチンを打（う）ってもらうかどうかは、自分（じぶん）で決（き）めることができます。
病気（びょうき）のある人（ひと）や、体調（たいちょう）が悪（わる）い人（ひと）で、ワクチンを打（う）ってもらうのが心配（しんぱい）な人（ひと）は、いつも行（い）く病院（びょういん）の先生（せんせい）に相談（そうだん）してください。

■ ワクチンを打（う）ってもらう人（ひと）の順番（じゅんばん）
① 病院（びょういん）などで働（はたら）いている人（ひと）
② 65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）
③ 64歳（さい）以下（いか）の人（ひと）で、「基礎疾患（きそしっかん）」と言（い）う病気（びょうき）のある人（ひと）と、高齢者（こうれいしゃ）がいる施設（しせつ）で働（はたら）いている人（ひと）
　　※「基礎疾患（きそしっかん）」と言（い）う病気（びょうき）は、こちら
④ そのほかの人（ひと）

■ ワクチンを打（う）ってもらうまでにすること
① 名張市（なばりし）から家（いえ）に、ワクチンのお知（し）らせの封筒（ふうとう）が届（とど）きます。
② ワクチンを打（う）ってもらう予約（よやく）をします。
③ 病院（びょういん）や会場（かいじょう）で、1回目（かいめ）のワクチンを打（う）ってもらいます。
④ 1回目（かいめ）から3週間（しゅうかん）たってから、同（おな）じ場所（ばしょ）で、2回目（かいめ）のワクチンを打（う）ってもらいます。

■ 65歳（さい）以上（いじょう）の皆（みな）さんへ
① 65歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）の家（いえ）に、名張市（なばりし）からワクチンのお知（し）らせの封筒（ふうとう）が届（とど）きます。
封筒（ふうとう）の中（なか）に、お知（し）らせの紙（かみ）、接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉、予診票（よしんひょう）、説明書（せつめいしょ）が入（はい）っています。
とても大切（たいせつ）なお知（し）らせなので、捨（す）てないでください。

〇新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のお知（し）らせ
封筒（ふうとう）に入（はい）っている紙（かみ）の説明（せつめい）と、ワクチンを打（う）ってもらう方法（ほうほう）について書（か）いてあります。

〇接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉
ワクチンのチケットです。ワクチンを打（う）ってもらうときに使（つか）います。捨（す）てないでください。
接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉のシールは、はがさないでください。

（厚生労働省コロナワクチンナビより）

〇予診票（よしんひょう）
ワクチンを打（う）ってもらうための質問（しつもん）が書（か）いてあります。ワクチンを打（う）ってもらうときに使（つか）います。捨（す）てないでください。

日本語（にほんご）がわからない人（ひと）は、次（つぎ）のやさしい日本語（にほんご）や 外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）てください。
やさしい日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）は、こちら
外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）は、こちら
質問（しつもん）の答（こた）えは、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。　

〇説明書（せつめいしょ）
ワクチンについて、詳（くわ）しい説明（せつめい）が書（か）いてあります。

日本語（にほんご）がわからない人（ひと）は、次（つぎ）のやさしい日本語（にほんご）や 外国語（がいこくご）の説明書（せつめいしょ）を見（み）てください。
やさしい日本語（にほんご）の説明書は、こちら
外国語（がいこくご）の説明書（せつめいしょ）は、こちら

② ワクチンを打（う）ってもらう予約（よやく）
いつも行（い）く病院（びょういん）でワクチンを打（う）ってもらう人（ひと）は、病院（びょういん）に行（い）くときに、ワクチンを打（う）つ日（ひ）などについて、病院（びょういん）の先生（せんせい）に相談（そうだん）してください。
早（はや）ければ、5月（がつ）24日（にち）からワクチンを打（う）ってもらうことができます。

いつも行（い）く病院（びょういん）がない人（ひと）や、名張市（なばりし）の会場（かいじょう）で打（う）ってもらう人（ひと）は、6月（がつ）からワクチンを打（う）つことができる予定（よてい）です。
予約（よやく）の方法（ほうほう）が決（き）まったら、お知（し）らせします。

③ ワクチンを打（う）ってもらうときに、持（も）っていくもの
・接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉
・予診票（よしんひょう）
・本人（ほんにん）であることがわかる書類（しょるい）
　マイナンバーカード、運転免許証（うんてんめんきょしょう）、健康保険証（けんこうほけんしょう）など
・ 予約確認通知書（よやくかくにんつうちしょ）
　※予約（よやく）した後（あと）に、名張市（なばりし）から家（いえ）に届（とど）きます。

■ ワクチンについて、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できる電話（でんわ）窓口（まどぐち）
◎厚生労働省（こうせいろうどうしょう）新型（しんがた）コロナワクチンコールセンター
・電話番号（でんわばんごう）　0120-761770
・相談（そうだん）できる言葉（ことば）と時間（じかん）　
　 日本語（にほんご）、英語 （English）、中国語 （中文）、韓国語 （한국어・조선어） 、ポルトガル語 （Português） 、スペイン語 （Español） 　9:00-21:00
　タイ語 （ภาษาไทย） 　9:00-18:00
　ベトナム語 （Tiếng Việt） 　10:00-19:00

◎みえ外国人（がいこくじん）コロナワクチン相談（そうだん）ダイアル
・電話番号（でんわばんごう）　080-3123-9173
・相談（そうだん）できる時間（じかん）
　月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）、日曜日（にちようび）　※祝日（しゅくじつ）をのぞく
　９：００～１７：００
・相談（そうだん）できる言葉（ことば）
　日本語（にほんご）、英語（English）、中国語（中文）、韓国語・朝鮮語（한국어・조선어）、ベトナム語（Tiếng Việt）、インドネシア語（Bahasa Indonesia）、ネパール語（नेपाली भाषा）、フィリピノ語（Filipino）、タイ語（ภาษาไทย）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）