名張市（なばりし）のごみの分（わ）け方（かた）と出（だ）し方（かた）がわかる、やさしい日本語（にほんご）と外国語（がいこくご）のチラシができました。

また、4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。

チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉と名張市役所（なばりしやくしょ）にあります。

ファイルは次（つぎ）のPDFマークからダウンロードできます。また、「取（と）り組（く）み」のページの「暮（く）らしに役立（やくだ）つ多言語（たげんご）情報（たげんごじょうほう）」からもダウンロードできます。

・ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）
やさしい日本語（にほんご）
英語（えいご）　English
中国語（ちゅうごくご）　 中文
ポルトガル語（ご）　 Português
スペイン語（ご）　 Español
ベトナム語（ご）　 Tiếng Việt
タイ語（ご）　 ภาษาไทย
フィリピン語（ご）　 Filipino

・4月（がつ）から9月（がつ）の、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう）
英語（えいご）　English
中国語（ちゅうごくご）　 中文
ポルトガル語（ご）　 Português
スペイン語（ご）　 Español
ベトナム語（ご）　 Tiếng Việt
タイ語（ご）　 ภาษาไทย
フィリピン語（ご）　 Filipino

【English（英語）】
The multilingual leaflets about how to separate and dispose garbage and the garbage collection schedule for April to September 2021 in Nabari city are ready.

You can get the leaflets at Nabari City Multicultural Center (NabiChan) and Nabari City Office.

To download the PDF files of the leaflets, click on the links below.

・Leaflets about how to separate and dispose garbage
Easy Japanese　やさしいにほんご
English
Chinese　中文
Portuguese　Português
Spanish　Español
Vietnamese　Tiếng Việt
Thai　ภาษาไทย
Filipino

・Leaflets about the garbage collection schedule for April to September 2021
English
Chinese　中文
Portuguese　Português
Spanish　Español
Vietnamese　Tiếng Việt
Thai　ภาษาไทย
Filipino

・“Multilingual Living Information” on the “Activities” page