「求 職 者（きゅうしょくしゃ） 支 援（しえん） 制 度（せいど） 」 は、 仕事（しごと）がなくなった人（ひと）で、失業（しつぎょう）給付（きゅうふ）をもらえない人（ひと）や、失業（しつぎょう）給付（きゅうふ）が終（お）わった人（ひと）が、 早（はや）く仕事（しごと）を 見（み）つけられるように、国（くに）が助（たす）ける制度 （せいど）です。
■ 条件（じょうけん）
① ハローワークに求職（きゅうしょく）の申（もう）し込（こ）みをしている。
② 雇用保険（こようほけん）に入（はい）っていない。 失 業（しつぎょう）給 付（きゅうふ）をもらっていない。
③ 働 （はたら）きたいという気持（きも）ちと能力（のうりょく）が ある。
④ 支援（しえん）が必 要（ひつよう）だとハローワークが認（みと）めている。
・仕事（しごと）ができるようになるための訓練（くんれん）を受（う）けることができます。
・ハローワークが、仕事（しごと）探（さが）しを助（たす）けます。
・条件（じょうけん）が合（あ）えば、「職業（しょくぎょう）訓練（くんれん）受講（じゅこう）給付金（きゅうふきん）」〈訓練（くんれん）を受（う）ける期間（きかん）の生活（せいかつ）のためのお金（かね）〉をもらえます。
詳（くわ）しくは次（つぎ）のチラシやホームページを見（み）てください。
チラシ〈やさしいにほんご〉（FACILホームページより）
チラシ〈日本語〉
求職者支援制度のご案内
【English（英語）】 Job Seeker Support System
The “Job Seeker Support System” is a system in which the national government helps those who cannot receive Unemployment Insurance (koyo hoken) to find employment quickly.
■ Conditions
1. You have completed the job application procedure at Hello Work.
2. You are not enrolled in unemployment insurance or not receiving unemployment benefits.
3. You have the will and capacity to work.
4. You are recognized by Hello Work that you need support.
・Skills Training
・Job hunting support by Hello Work (Training to improve your skills so that you can find employment)
・Skills Training Participation Benefits (Cash benefits you can receive to work on improving your skills)
For more details, click on the link below.
Flyer (FACIL Website)
【中文（中国語）】 有支援求职者制度
「支援求职者制度」是日本政府为无法领雇用保险的人可 以赶快找到工作、所提供的协助制度。
■ 条件
① 现在在 Hello Work 有提出求职申请
② 没有加入雇用保险、没有领失业补助金
③ 有工作意愿与能力
④ Hello Work 认可有支援的必要性
・ 就职训练 （为找到工作的技能训练）
・ 前往 Hello Work 得到寻找工作帮忙
・ 「就职训练参加补助金」（为了提高技能 所得到金钱）
有支援求职者制度 (FACIL Website)
【한국어（韓国語）】 구직자지원제도
「구직자지원제도」는 고용보험（고요호켄）을 지급 받을 수 없는 분이 빨리 일자리를 구할 수 있게 나라가 지원하는 제도입니다.
■ 조건
① 핼로워크에 구직 신청을 했다
② 고용보험에 가입하지 않았다, 실업급여 를 받지 않았다
③ 일하고 싶다는 의욕과 능력이 있다
④ 지원이 필요하다고 핼로워크가 인정했다
・ 직업훈련 （일자리를 구할 수 있게 스킬업하기 위한 훈련）
・ 핼로워크에서 일자리 찾기에 관한 도움을 받는다
・ 직업훈련수강급부금（스킬업하기 위해서 받을 수 있는 돈）
구직자지원제도 (FACIL Website)
【Tiếng Việt（ベトナム語）】 Chế độ hỗ trợ người tìm việc
“Chế độ hỗ trợ người tìm việc” (Kyushokusha Shien Seido) là chế độ của nhà nước nhằm giúp những người không được nhận Bảo hiểm thất nghiệp (Koyo Hoken) có thể nhanh chóng tìm được việc mới.
■ Điều kiện
①Những người đã đăng ký tìm việc tại Hello Work
②Những người không tham gia Bảo hiểm thất nghiệp, không được nhận Trợ cấp thất nghiệp
③Những người có mong muốn và năng lực làm việc
④Những người do Hello Work xác nhận là cần được hỗ trợ
・ Huấn luyện nghề nghiệp (Huấn luyện với mục đích nâng cao kỹ năng để có thể tìm được việc)
・Nhờ Hello Work giúp tìm việc
・Tiền hỗ trợ tham gia Huấn luyện nghề nghiệp (Tiền được nhận để có thể nâng cao kỹ năng của mình)
Chế độ hỗ trợ người tìm việc (FACIL Website)
【Tagalog（タガログ語）】 Sistema ng Suporta sa mga Naghahanap ng Trabaho
Ang “Sistema ng Suporta sa mga Naghahanap ng Trabaho” ay sistemang tulong ng Japan sa mga taong hindi makatatanggap ng “Employment Insurance (Koyo Hoken)” para agad na makahanap ng trabaho.
■ Mga Kondisyon
①Nagsumite ng aplikasyon sa Hello Work na naghahanap ng trabaho
②Walang “Employment Insurance”, hindi nakatanggap ng “Benepisyo Para Sa Mga Nawalan Ng Trabaho”.
③Hangad na makapagtrabaho at may kakayahan.
④Kinikilala ng Hello Work na kinakailangan ang suporta.
・ Pagsasanay sa Trabaho (Para makahanap agad ng trabaho, magsasanay para sa skill up.)
・magpatulong sa Hello Work sa paghahanap ng trabaho
・Benepisyo sa Pagdalo sa Pagsasanay sa Trabaho (matatanggap na pera para sa pag-skill up)
Sistema ng Suporta sa mga Naghahanap ng Trabaho (FACIL Website)
【Português（ポルトガル語）】 Sistema de apoio para buscar emprego
O “sistema de apoio para buscar emprego” é um sistema de ajuda prestada pelo governo nacional para que as pessoas que não recebem o seguro desemprego (koyo hoken) possam encontrar rapidamente um emprego.
■ Condições
① Fazer o cadastro para buscar emprego na Hello Work
② Não estar inscrito no seguro desemprego, e não receber o subsídio por desemprego
③ Ter vontade e capacidade para trabalhar
④ Ser reconhecido pela Hello Work que necessita de apoio
・ Treinamento profissional (treinamento que visa melhorar as habilidades para buscar emprego)
・receber ajuda na Hello Work (Agência Pública de Empregos) para buscar emprego
・Benefício para fazer curso de treinamento profissional (dinheiro que se recebe para melhorar as habilidades profissionais)
Sistema de apoio para buscar emprego (FACIL Website)
【Español（スペイン語）】 Sistema de apoyo para el empleo
El sistema de apoyo para el empleo es un sistema de ayuda en la búsqueda de trabajo lo más pronto posible para las personas no afiliadas al Seguro de empleo. Este sistema de ayuda es público, patrocinado por el país.
■ Condiciones para recibir
① Haber presentado la solicitud de trabajo en Hello Work.
② No estar afiliado al seguro de empleo, ni recibir el beneficio en situación de desempleo
③ Estar en capacidad y tener deseo de trabajar.
④ Ser reconocido en Hello Work de la necesidad de recibir la ayuda.
・Capacitación para el trabajo (Este entrenamiento ayuda y capacita a la persona para encontrar otro trabajo a la brevedad posible.)
・ Ayuda de las oficinas públicas de búsqueda de empleo, Hello Work
・Asistencia económica para la capacitación de trabajo（es la ayuda económica que se recibe para recibir capacitación）
Sistema de apoyo para el empleo (FACIL Website)
【Bahasa Indonesia（インドネシア語）】 Sistem Dukungan untuk para pencari kerja
“Sistem Dukungan untuk para pencari kerja” adalah sebuah sistem dukungan dari pemerintah Jepang, untuk para pencari kerja supaya lebih lancar, yang mana para pencari kerja ini adalah orang yang tidak dapat asuransi tenaga kerja – Koyohoken.
■ Persyaratan
① Melamar pekerjaan ke Hello Work
② Tidak ditanggung oleh asuransi tenaga kerja dan tidak menerima Subsidi Pengangguran
③ Memiliki keinginan dan kemampuan untuk bekerja
④ Diakui bahwa diperlukan dukungan oleh Hello Work
・Pelatihan kerja (pelatihan untuk meningkatkan keterampilan supaya bisa menemukan pekerjaan)
・para pencari kerja akan dibantu untuk mencari pekerjaan oleh organisasi “Hello Work”
・ Dana bantuan untuk pelatihan kerja (Biaya yang diberikan untuk meningkatkan keterampilan)
Sistem Dukungan untuk para pencari kerja (FACIL Website)
【ภาษาไทย（タイ語）】 โครงการชว่ ยเหลอืผทู้ กี่ า ลงัหางาน
โครงการชว่ ยเหลอืผทู้ กี่ า ลงัหางาน (ควิโชคชุ เิอนเซโดะ) คือ โครงการทที่ างประเทศญปี่ ่นุ เรมิ่ ขนึ้ มาเพอื่ ชว่ ยใหบ้ คุ คลทไี่ มไ่ ดร้บัประกนัการจา้งงาน (โคะโยโฮะเคน) หางานไดเ้ร็วขน
■ เงื่อนไข
① ท่านที่ก าลังยื่นสมัครการรหางานอยู่ที่ ฮลั โหลเวริค์
② ไม่มีประกันการจ ้างงาน และไม่ได ้รับเบี้ยเลี้ยงระหว่างตกงาน
③ มีความมุ่งมั่นอยากท างาน และมีความสามารถ
④ ได ้รับการพิจารณาจาก ฮลั โหลเวริค์ วา่ จ าเป็นตอ้ งไดร้ับความชว่ ยเหลอ
・การฝึกอบรมการท างาน (การฝึกอบรมเพิ่มความสามารถในการ ท างาน เพื่อจะได ้หางานท าได ้เร็วขึ้น)
・ ับค าปรึกษาในกา รหางานที่ ฮลัโหลเวริค
・เบยี้ เลยี้ งการฝึกอบรมการท างาน (เงนิ ทแี่ จกเพอื่ น าไปใชใ้นการฝึกอบรม)
โครงการชว่ ยเหลอืผทู้ กี่ า ลงัหางาน (FACIL Website)
【नेपाली（ネパール語）】 रोजगार खोज्नेहरुका लागग सहायता प्रणाली
रोजगार खोज्नेहरुका लागग सहायता प्रणाली” भनेको रोजगार बीमा (कोयो होके न) प्राप्त नगने ब्यक्तिहरुलाई गिटो रोजगारी खोज्न मद्दत गनेजापान सरकारद्वारा कायााक्तित एक प्रणाली हो।
■ सतनहर
१ कामको लागि हेलो वकक मा आवेदन भरेको हुनुपने
२ रोजिार बीमा निरेको, बेरोजिार भत्ता नगलएको हुनुपने
३ काम िनेईच्छा र क्षमता भएको हुनुपने
४ सहायताको आवश्यकता रहेको भगन हेलो वकक लेस्वीकार िरेको हुनुपने
・व्यावसागयक प्रगशक्षण (सीप गबकास प्रगिक्षण तागक काम पाउन सगकयोस्)
・ हेलो वका मा गएर काम खोज्नको लागग मद्दत गलने
・ व्यावसागयक प्रगशक्षण भत्ता (सीप गबकास प्रगिक्षणको लागि प्राप्त हुनेरकम)
रोजगार खोज्नेहरुका लागग सहायता प्रणाली (FACIL Website)
【မြန်မာ（ミャンマー語）】
https://tcc117.jp/facil/wp-content/uploads/2020/08/kyusyokusya_bur1.pdf (FACIL Website)