Kodomo SNS Soudan Mie（こどもSNSそうだんみえ）は、三重県（みえけん）に住（す）む中学生（ちゅうがくせい）と高校生（こうこうせい）が、LINEアプリを使（つか）って、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）です。

一人（ひとり）で 悩（なや）まない で、 気軽（きがる）に相談（そうだん）してください。

■ 相談（そうだん）できる時間（じかん）
月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）　１７：００ ～２１：００

■ 相談（そうだん）の方法（ほうほう）
ＱＲコードを読（よ）み取（と）って、友（とも）だち登録（とうろく）します。
メッセージを送（おく）って相談（そうだん）してください。

■ 相談（そうだん）できる言語（げんご）
日本語（にほんご）、英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、タガログ語（ご）、中国語（ちゅうごくご）、その他（た）の外国語（がいこくご）

詳しくはこちら

【English（英語）】
Junior high and high school students in Nabari city can consult in foreign languages with the LINE app., “Kodomo SNS Soudan Mie ”.

You are not alone. Please feel free to consult “Kodomo SNS Soudan Mie ”.

■ Consultations Hours
Monday – Friday　17:00 – 21:00

■ How to consult
Scan the QR code using the LINE app. Add “Kodomo SNS Soudan Mie” as a friend.
Send a message to “Kodomo SNS Soudan Mie”

■ Available languages
Japanese, English, Portuguese, Spanish, Tagalog, Chinese, and other languages

For more details, click on the link below.
＞ Flyer

【Poetuguês（ポルトガル語）】
Os alunos podem consultar.
NÃO SE AFLIJA SOZINHO, CONSULTE-NOS SEM RECEIO.

■ HORÁRIO DE CONSULTAS
Segunda-feira – Sexta-feira　17:00 – 21:00

■ Como Consultar
LEIA O CODIGO QR A DIREITA USANDO O APLICATIVO LINE, E FAÇA O CADASTRO DO Kodomo SNS Soudan Mie PELO APLICATIVO.
MANDE MENSAGEM PARA Kodomo SNS Soudan Mie.

■ Idiomas disponíveis
Japonês, Inglês, Português, Espanhol, Tagalo, Chinês, etc.

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2020/08/Kodomo-SNS-Soudan-Mie.pdf

【Español（スペイン語）】
Los estudiantes pueden consultar.
No sufra solo, consulta sobre el problema que tiene.

■ Horario de consultas
Lunes – Viernes 　17:00 – 21:00

■ Como Consultar
Lee el código de ＱＲ con la aplicación de LINE y registra la página Kodomo SNS Soudan Mie como amigo.
Al enviar un mensaje a la página Kodomo SNS Soudan Mie.

■ Idiomas disponibles
Japonés, Inglés, Portugués, Español, Tagalo, Chino, etc.

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2020/08/Kodomo-SNS-Soudan-Mie.pdf

【Tagalog（タガログ語）】
Ang mga mag-aaral ay maaaring kumunsulta.
Huwag sarilihin ang problema, huwag mag-atubiling kumonsulta.

■ Oras ng Pagkonsulta
Lunes – Biyernes　17:00 – 21:00

■ Paraan ng pagkonsulta
I-scan mo ang QR code at i-add ang Kodomo SNS Soudan Mie sa LINE.
Magpadala ng mensahe sa Kodomo SNS Soudan Mie. 

■ Mga suportadong wika
Hapon, Ingles, Portuges, Espanyol, Tagalog, Intsik, atbp.

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2020/08/Kodomo-SNS-Soudan-Mie.pdf

【中文（中国語）】
初中和高中学生可以咨询。
你不需要一个人烦恼，轻松的与我們联络吧！

■ 咨询時間
星期一～星期五 　17:00 – 21:00

■ 咨询方法
扫描QR码后，在「Kodomo SNS Soudan Mie」上注册。
你在「Kodomo SNS Soudan Mie」上发信息。

■  对应语言
日语, 英语, 葡萄牙语, 西班牙语, 他加禄语, 中文，等。

https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/wp-content/uploads/2020/08/Kodomo-SNS-Soudan-Mie.pdf