■ AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター
新型（しんがた）コロナウイルスについて、外国語（がいこくご）で医療（いりょう）の相談（そうだん）ができます。

◎電話（でんわ）番号（ばんごう）
０３－６２３３－９２６６

◎受付（うけつけ）時間（じかん）
平日（へいじつ）　１０：００～１６：００

◎対応（たいおう）言語（げんご）
やさしいにほんご：毎日（まいにち）
英語（えいご）：毎日（まいにち）
中国語（ちゅうごくご）：火曜日（かようび）・木曜日（もくようび）
韓国語（かんこくご）：月曜日（げつようび）
タイ語（ご）：火曜日（かようび）
スペイン語（ご）：木曜日（もくようび）
ポルトガル語（ご）：金曜日（きんようび）
フィリピン語（ご）：月曜日（げつようび）
ベトナム語（ご）：第（だい）２、第（だい）４　水曜日（すいようび）

※これらの曜日（ようび）の他（ほか）にも対応（たいおう）できる場合（ばあい）がありますので、電話（でんわ）してみてください。

詳（くわ）しくは、AMDAのホームページやFacebookを見（み）てください。
ホームページはこちら
Facebookはこちら

■ みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター　MieCo
医療（いりょう）を含（ふく）めた日常（にちじょう）生活（せいかつ）について、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できます。

◎電話（でんわ）番号（ばんごう）
０８０－３３００－８０７７

◎受付（うけつけ）時間（じかん）
平日（へいじつ）　９：００～１７：００

◎対応（たいおう）言語（げんご）
日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、スペイン語（ご）、ポルトガル語（ご）、フィリピノ語（ご）、ベトナム語（ご）、ネパール語（ご）、インドネシア語（ご）

詳しくはホームページやチラシを見てください。
ホームページはこちら
チラシはこちら

【English】
■ AMDA Medical Information Center
You can consult about medical matters regarding COVID-19.

◎TEL
０３－６２３３－９２６６

◎Business hours
Monday – Friday　１０：００～１６：００

◎Available languages
Simple Japanese: Everyday
English: Everyday
Chinese: Tuesday and Thursday
Korean: Monday
Thai: Tuesday
Spanish: Thursday
Portuguese: Friday
Filipino: Monday
Vietnamese: Second and fourth Wednesday

* There is a possibility that AMDA can accept consultations on other days. Please try to call AMDA.

Fore more details, please see the following website and Facebook.
＞ Website
＞ Facebook

■ Mie Consultation Center for Foreign Residents
You can consult about daily life including medical matters.

◎TEL
０８０－３３００－８０７７

◎Business hours
Monday – Friday　9：００～１7：００

◎Available languages
Japanaese, English, Chinese, Korean, Thai, Spanish, Portuguese, Filipino, Vietnamese, Nepali, and Indonesian

For more details, please see the following website and flyer.
＞ Website
＞ Flyer