名張市と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、今年も多文化共生の展示会「名張で世界とつながろう！」を開催します。

この展示会では、外国人住民の皆さんの故郷と料理の紹介と、外国人住民数の上位６か国の情報と民族衣装を、期間の前半と後半に分けて紹介します。

名張の日本語教室で勉強している外国人住民の皆さんが、「私の町」と「おすすめの料理の作り方」について、頑張って日本語で書いてくれました。

ぜひ名張を通して世界を知ってください。
そして地域で暮らす日本人と外国人の皆さんがつながって、国際性豊かなまちづくりをいっしょに実現していきましょう！

多文化共生展示会　名張で世界とつながろう！
■ 期間
2023年10月2日〜10月31日　平日 8:30〜17:15
　前半：10月2日〜10月16日
　後半：10月17日〜10月31日

■ 場所
名張市役所 １階 市民ロビー

■ 展示内容
・名張市の外国人住民の皆さんの声、故郷と料理の紹介
・名張市の外国人住民数の上位６か国の紹介と民族衣装
　前半の展示
　　１位 ベトナム、２位 フィリピン、３位 中国
　後半の展示
　　４位 ブラジル、５位 韓国・朝鮮、６位 ラオス

【主催】名張市人権・男女共同参画推進室　名張市多文化共生センター
【協力】ＪＩＣＡ三重県デスク

===やさしいにほんご===
名張市（なばりし）とNabiChan（なびちゃん）は、今年（ことし）も展示会（てんじかい）「名張（なばり）で世界（せかい）とつながろう！」をします。

この展示会（てんじかい）では、名張（なばり）に住（す）む外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが生（う）まれた町（まち）と料理（りょうり）の紹介（しょうかい）と、住（す）んでいる人数（にんずう）が多（おお）い６つの国（くに）を紹介（しょうかい）します。そして、６つの国（くに）のきれいな服（ふく）を飾（かざ）ります。

名張（なばり）の日本語教室（にほんごきょうしつ）で勉強（べんきょう）している外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが、「私（わたし）の町（まち）」と「おすすめの料理（りょうり）の作（つく）り方（かた）」について、がんばって日本語（にほんご）で書（か）いてくれました。

ぜひ見（み）に来（き）てください。

■ いつ？
2023年（ねん）10月（がつ）2日（ふつか）〜10月（がつ）31日（にち）　8:30〜17:15
※土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）は見（み）ることができません。
10月（がつ）2日（ふつか）〜10月（がつ）16日（にち）：ベトナム、フィリピン、中国（ちゅうごく）
10月（がつ）17日（にち）〜10月（がつ）31日（にち）：ブラジル、韓国（かんこく）・朝鮮（ちょうせん）、ラオス

■ どこで？
名張市役所（なばりしやくしょ） １階（かい） 市民（しみん）ロビー