外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

新型(しんがた)コロナ対策(たいさく)支援(しえん)カード COVID-19 Countermeasure Support Card

「新型(しんがた)コロナ対策(たいさく)支援(しえん)カード」は、新型コロナウイルスのために、お金(かね)や生活(せいかつ)に困(こま)っているときに、助(たす)けてくれる制度(せいど)や団体(だんたい)をまとめたカードです。

いろいろな外国語(がいこくご)のカードがあります。
皆(みな)さんがコロナで困ったときに使(つか)える制度をまとめたカードと、事業(じぎょう)をしている人(ひと)がコロナで困ったときに使える制度をまとめたカードがあります。

新型コロナウイルスで困(こま)ったときは、カードを見(み)て、カードにのっているQRコードで詳(くわ)しい情報(じょうほう)を確認(かくにん)してください。

次のホームページからダウンロードしてください。
新型コロナ対策支援カード(弁護士永野海 津波と防災のページ)

【Englsih】
“COVID-19 Countermeasure Support Card” provides information about social support systems and institutions regarding the New Coronavirus.

There are cards for individuals and households and for business owners in multiple languages.

Please read the cards and check the websites (QR codes) on them for more information if you have difficulty with money and daily life due to the New Coronavirus.

To downlaod the PDF files, click on the link below.
COVID-19 Countermeasure Support Card (Website of Kai Nagano, Lawyer)

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: