三重県（みえけん）と名張市（なばりし）は、「名張市（なばりし）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ育成（いくせい）研修（けんしゅう）」を開催（かいさい）します。

この研修（けんしゅう）では、災害（さいがい）についての知識（ちしき）などを学（まな）んで、災害（さいがい）などの緊急時（きんきゅうじ）に、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）や外国人（がいこくじん）の避難者（ひなんしゃ）に支援（しえん）が行（ゆ）き届（とど）くように、情報（じょうほう）を外国語（がいこくご）で伝（つた）えたり、防災（ぼうさい）を広（ひろ）める活動（かつどう）に協力（きょうりょく）する「外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ」を育（そだ）てます。

無料（むりょう）です。
参加者（さんかしゃ）には、活動用（かつどうよう）のベストと非常用（ひじょうよう）の持出袋（もちだしぶくろ）をプレゼントします。

■ 対象（たいしょう）
災害時（さいがいじ）の外国人（がいこくじん）の支援（しえん）に関心（かんしん）のある外国人住民（がいこくじんじゅうみん）と地域住民（ちいきじゅうみん）
※語学力（ごがくりょく）のある人（ひと）で、国籍（こくせき）は問（と）いません。

■ 日時（にちじ）
第（だい）１回（かい）　2003年（ねん）9月（がつ）3日（みっか）〈日曜日（にちようび）〉13:30～16:30
第（だい）２回（かい）　2003年（ねん）10月（がつ）22日（にち）〈日曜日（にちようび）〉13:30～15:30
※参加者（さんかしゃ）は、第（だい）１回（かい）と第（だい）２回（かい）の両方（りょうほう）に参加（さんか）します。

■ 場所（ばしょ）
名張市防災（なばりしぼうさい）センター
〈名張市（なばりし）鴻之台（こうのだい）1-2　※名張市役所（なばりしやくしょ）の隣（となり）〉
　
■ 内容（ないよう）
第（だい）１回（かい）　基礎編（きそへん）：災害時（さいがいじ）に役立（やくだ）つ知識（ちしき）を身（み）につけよう！
・名張市（なばりし）の災害（さいがい）について
・名張市（なばりし）災害（さいがい）ボランティアセンターについて
・外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズに求（もと）められる役割（やくわり）　など

第（だい）２回（かい）　実践編（じっせんへん）： 災害（さいがい）のシミュレーション体験（たいけん）をしよう！
・名張市防災（なばりしぼうさい）センターと備蓄（びちく）倉庫（そうこ）の視察（しさつ）と体験（たいけん）
・ワークショップ「減災（げんさい）アクションカードゲーム」　など

■ 申込（もうしこみ）方法（ほうほう）
8月（がつ）30日（にち）〈水曜日（すいようび）〉までに、次（つぎ）のどちらかの方法（ほうほう）で申（もう）し込（こ）んでください。
① チラシの裏（うら）の申（もう）し込（こ）み情報（じょうほう）を記入（きにゅう）して、 メールかFAXで申（もう）し込（こ）む。
②次（つぎ）のGoogleフォームのウェブサイトから申（もう）し込（こ）む。
　申込用（もうしこみよう）Googleフォーム 　

■ 申（もう）し込（こ）み・問（と）い合（あわ）せ先（さき）
三重県国際交流財団（みえけんこくさいこうりゅうざいだん）
電話（でんわ）：059-223-5006　※平日（へいじつ）の8:30～17:15
Email：mief@mief.or.jp
FAX：059-223-5007

三重県（みえけん）のお知（し）らせはこちら
名張市（なばりし）のお知（し）らせはこちら

チラシはこちら