あなたがパートナーから受（う）けている暴力（ぼうりょく）〈ＤＶ〉について、外国語（がいこくご）で相談（そうだん）できる窓口（まどぐち）があります。

「ＤＶ相談＋（プラス）」では、電話（でんわ）、メール、チャットで相談できます。
ＤＶで困（こま）っている人（ひと）は、「ＤＶ相談＋（プラス）」に相談してください。

詳（くわ）しくは次（つぎ）のホームページを見（み）てください。

日本語　にほんご
英語　English
中国語　 中文
韓国語　한국어
ポルトガル語　 Português
スペイン語　 Español
タイ語　 ภาษาไทย
インドネシア語　Bahasa Indonesia
ベトナム語　 Tiếng Việt
タガログ語　 Tagalog
ネパール語　नेपाली भाषा

【English（英語）】
Due to the Coronavirus outbreak, increasing cases of domestic violence (DV) and a worsening of the violence has become a concern. For DV victims to safely consult with us, we provide consultations by SNS, as well as on-site interpreter services and shelters. English consultation is available.

＞ Domestic Violence Hotline Plus

【中文（中国語）】家暴咨询 PLUS 　
因新冠肺炎疫情持续严峻，家暴等问题呈增加的趋势备受关注，为了让家暴受害人安心寻求咨询，我们采取以SNS的方式为您提供咨询，陪同援助，庇护安置等支援服务。您可以用中文咨询。

＞ 家暴咨询 PLUS

【한국어（韓国語）】DV상담 프라수
코로나19 감염확대 문제로 인해 DV(가정폭력) 등의 증가 · 심각화가 우려되고 있습니다. DV(가정폭력)피해자가 안심하고 상담할 수 있도록 SNS나 이메일을 활용한 상담과 동행지원, 쉼터제공지원 등을 실시합니다. 한국 · 조선어로 상담할 수 있습니다.

＞ DV상담 프라수

【Português（ポルトガル語）】Consultas sobre Violência Doméstica Plus　
O aumento do número e da gravidade dos casos de violência doméstica, como consequência da pandemia do coronavírus (COVID-19), é preocupante. Consultas, de forma segura, via chat, bem como serviço de acompanhamento e abrigo serão oferecidos às vítimas de violência doméstica. Consultas em português disponível.

＞ Consultas sobre Violência Doméstica Plus

【Español（スペイン語）】Línea de atención sobre Violencia Doméstica Plus　
En la actualidad, a causa de los efectos sociales de la expansión del nuevo coronavirus, se teme que haya un aumento de violencia doméstica tanto en número de casos como en su nivel de gravedad. Para que las víctimas de violencia doméstica puedan realizar consultas de manera segura, ofrecemos atención mediante redes sociales, así como servicio de acompañamiento y sitios donde refugiarse. Usted puede consultar en español.

＞ Línea de atención sobre Violencia Doméstica Plus

【 ภาษาไทย（タイ語）】สายด่วนปัญหาความรุนแรงในครอบครัว พลัส 　
เนื่องจากปัญหาการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 เป็นที่กังวลกันว่าปัญหาความรุนแรงในครอบครัว(ดีวี) จะเพิ่มและทวีความรุนแรงมากยิ่งขึ้น ดังนั้น เพื่อให้ผู้ประสบปัญหาดีวีสามารถปรึกษาได้อย่างวางใจ เราให้บริการด้านคำปรึกษา ให้บริการล่าม รวมทั้งให้การสนับสนุนด้านการจัดหาที่พักโดยผ่านทาง SNS คุณสามารถปรึกษาเป็นภาษาไทยได้

＞ สายด่วนปัญหาความรุนแรงในครอบครัว พลัส

【Bahasa Indonesia（インドネシア語）】Konsultasi KDRT plus
Karena meningkatnya penyebaran wabah covid19 atau virus corona, ada kekhawatiran Kekerasan Dalam Rumah Tangga/Masalah Dalam Rumah Tangga (KDRT) akan meningkat dan menjadi serius. Agar korban KDRT dapat berkonsultasi dengan tenang dan aman, kami menyediakan konsultasi dengan SNS dan (atau)email, serta layanan penterjemah dan menyediakan tempat tinggal. Anda dapat berkonsultasi dalam Bahasa Indonesia

＞ Konsultasi KDRT plus

【Tiếng Việ（ベトナム語）】Tư vấn bao lực gia đình +
Do vấn đề lây lan nhiễm virus corona chủng mới, nên mối lo ngại về bạo lực gia đình sẽ tăng lên và trở nên nghiêm trọng hơn. Để các nạn nhân của bạo lực gia đình có thể yên tâm tham khảo ý kiến, chúng tôi sẽ tư vấn qua mạng xã hội, đồng hành hỗ trợ và cung cấp hỗ trợ nơi ở tạm thời. Chúng tôi có thể tư vấn tiếng Việt.

＞ Tư vấn bao lực gia đình +

【Tagalog（タガログ語）】Domestic Violence Hotline Plus
Dahil paglaganap ng corona virus ay tumataas ang bilang ng mga biktima ng Domestic Violence(DV) at ikinababahala ang paglala nito.Para sa mga kaligtasan ng biktima ng DV ay maaaring kumunsulta sa pamamagitan ng SNS ,pati na rin ang pagsuporta sa pamamagitan ng serbisyo sa pagsasalin ng wika(interpretation services) at pagbibigay ng shelter .Maaari po kumunsulta sa wikang Tagalog.

＞ Domestic Violence Hotline Plus

【नेपाली भाषा（ネパール語）】घरेलु हिँसा (DV) परामर्श प्लस
कोरोना भाइरस प्रसारको कारण घरेलु हिँसाहरू (DV) बढ्दै गम्भीर हुँदै गइरहेका छन्। घरेलु हिँसा (DV) बाट पिडितहरूले ढुक्क भएर हामीसँग परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ। हामी तपाइँलाई SNS वा ईमेल मार्फत परामर्श साथै दोभाषेको सेवा र आश्रय प्रदान गर्नेछौँ । नेपाली भाषाबाट परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ ।

＞ घरेलु हिँसा (DV) परामर्श प्लस