外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることがわかったとき For those who received their COVID-19 diagnosis

【日本語(にほんご)】
新型(しんがた)コロナウイルスに感染(かんせん)していることがわかったら、まず、すること
家(いえ)で休(やす)むときに、気(き)をつけること
症状(しょうじょう)がない人(ひと)の、休(やす)む日(ひ)にちについて
症状(しょうじょう)がある人(ひと)の、休(やす)む日(ひ)にちについて
休(やす)む方法(ほうほう)について
パルスオキシメーター〈血(ち)の中(なか)の酸素(さんそ)の量(りょう)をはかる機械(きかい)〉を貸(か)すことと、食(た)べ物(もの)を配(くば)ることについて
休(やす)むのが終(お)わった後(あと)について

【English(英語)】
Things you should do if diagnosed with Covid-19
Precautions during home treatment
Treatment and rest period for asymptomatic people
Treatment period for people with symptoms
About covid treatment methods
Lending of pulse oximeters and food delivery service
About the end of treatment

【中文(中国語)】
确诊后首先需要做的事
居家疗养中的注意事项
有关无症状人士的疗养期间
致被确诊为感染了新型冠状病毒的人士
有关疗养方法
租用血氧仪・配发食物食品
疗养结束后

【Português(ポルトガル語)】
Coisas que você deve fazer se diagnosticado com Covid-19
Pontos importantes sobre o tratamento dentro de casa
Período de tratamento e repouso para pessoas assintomáticas
Período de tratamento para pessoas com sintomas
Sobre os métodos de tratamento de covid
Empréstimo de oxímetros de pulso e entrega de alimentos
Sobre o fim do tratamento

【Español(スペイン語)】
Cosas que usted debe hacer si le han diagnosticado con Covid-19
Puntos importantes sobre el tratamiento dentro de casa
Período del tratamiento y reposo para personas asintomáticas
Período del tratamiento para personas con síntomas
Sobre los métodos de tratamiento de covid
Préstamo de oxímetros de pulso y entrega de alimentos
Sobre el fin del tratamiento

【Tiếng Việt(ベトナム語)】
Điều đầu tiên cần làm khi bị chẩn đoán bị nhiễm
Những lưu ý khi điều trị tại nhà
Về thời gian điều trị bệnh cho người không có triệu chứng
Thời gian hồi phục cho những người có triệu chứng
Về phương pháp điều trị
Cho thuê máy đo oxy xung và phân phối thực phẩm
Sau khi điều trị y tế

【Filipino(フィリピノ語)】
Mga bagay na dapat gawin kung na-diagnose na may Covid-19
Mga pag-iingat sa panahon ng treatment sa bahay
Panahon ng paggamot at pahinga para sa mga taong asymptomatic o walang sintomas
Panahon ng treatment para sa mga taong may mga sintomas
Tungkol sa mga pamamaraan ng paggamot sa covid
Pagpapahiram ng mga pulse oximeter at serbisyo as pagpapa-deliver ng pagkain
Tungkol sa pagtatapos ng treatment

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: