外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
総合案内
（各センターのお問合せ・取り組みはこちら）
◎やさしい日本語にほんご・英語えいご・中国語ちゅうごくご・ポルトガル語ご・スペイン語ご・ベトナム語ごで表記ひょうきしています◎Friendly Japanese,English,Chinese, Portuguese,S […]
名張外国人防災リーダーズ育成研修を開催します Training Program for Disaster Prevention Leaders for Foreign People in Nabari
名張市多文化共生センター（NabiChan）は、「名張（なばり）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ育成（いくせい）研修（けんしゅう）」を開催（かいさい）します。 この研修（けんしゅう）では、災害（さいがい） […]
料理イベント「タンザニア料理を楽しもう！！～東アフリカの文化を知ろう！～」 Let’s enjoy making and eating Tanzanian dishes!!: Let’s learn East African cultures.
青年海外協力隊三重県OB会と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、料理イベント「タンザニア料理を楽しもう！！～東アフリカの文化を知ろう！～」を開催します。 このイベントでは、タンザニア料理を一緒に作り、東アフリ […]
NabiChanワールドフェスタ2024 NabiChan World Festa 2024
NabiChan（なびちゃん）は、国際（こくさい）交流（こうりゅう）イベント「NabiChanワールドフェスタ2024」を開催（かいさい）します。 みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）しながら、日本（にほん）や世界（ […]
NabiChanの交流サロン：ミャンマー NabiChan လဲလှယ်အစည်းအဝေး
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。今回（こんかい）のテーマは、ミャンマーです。ミャンマーのゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た […]
多文化共生展示会【名張で世界とつながろう！】 Multicultural Exhibition “Let’s Connect with the World in Nabari”
名張市と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、今年も多文化共生の展示会「名張で世界とつながろう！」を開催します。 この展示会では、外国人住民数の上位６か国の紹介と民族衣装、名張の日本語教室で学ぶ外国人住民の皆さ […]
2024年10月から2025年3月までの、ごみ収集日程表の多言語チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for October 2024 to March 2025
2024年（ねん）10月（がつ）から2025年（ねん）3月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょう […]
台風10号に気をつけてください。 Be Careful of Typhoon SHANSHAN.
台風（たいふう）10号（ごう）が近（ちか）づいています。大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず […]
外国人住民との接し方を学ぶ「バディ・セミナー（入門＆実践編）」を開催します！ Mentor Seminar to Learn How to Contact International Residents (Introductory & Pratical Program)
日本で暮らす外国人が増えている中で、各地域では、日本語が分からなかったり、文化や習慣の違いで困っている外国人住民の方々がいます。一方、外国人住民と交流したいけど、接し方が分からなくて戸惑っている地域住民の方々もいます。地 […]
NabiChanの交流サロン：ベトナム Trung tâm giao lưu văn hóa NabiChan
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。今回（こんかい）のテーマは、ベトナムです。ベトナムのゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た）べ […]
【受付終了】日本語ボランティア講師養成講座 参加者募集！ Training Course of Volunteer Japanese Language Instructors
※定員に達したため受付を終了しました。 名張市多文化共生センター（NabiChan）は、日本語ボランティア講師養成講座を開催します。この講座では、日本語初心者の外国人住民と対話や交流をしながら日本語を教えるボランティア講 […]
2024年夏休み 学習教室 Learning Support Classes 2024 Summer
NabiChan（なびちゃん）では、8月（がつ）に学習教室（がくしゅうきょうしつ）をします。学習教室（がくしゅうきょうしつ）では、夏休（なつやす）みの宿題（しゅくだい）や、学校（がっこう）の勉強（べんきょう）でわからない […]
七夕飾りを体験しよう！ Let’s enjoy Tanabta decorations!
NabiChanのある市民情報交流（しみんじょうほうこうりゅう）センターでは、今年（ことし）も七夕（たなばた）飾（かざ）りを展示（てんじ）しています。ぜひ皆（みな）さんも、短冊（たんざく）に願（ねが）い事（ごと）を書（か […]
NabiChanの交流サロン：日本 NabiChan Exchange Salon: Japan
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。今回（こんかい）のテーマは、日本（にほん）です。日本（にほん）のゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし） […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：