【English】【中文】【Português】【Español】【Tiếng Việt】

店（みせ）で名張市（なばりし）の指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）を買（か）うことができるようになったので、店（みせ）で売（う）っている透明（とうめい）・半透明（はんとうめい）のごみ袋（ぶくろ）で、燃（も）やすごみ・燃（も）やさないごみを出（だ）すことができる、特別（とくべつ）な対応（たいおう）を、10月（がつ）28日（にち）で終（お）わります。
そして、10月（がつ）29日（にち）から、これまで通（どお）り、指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）で出（だ）したごみだけを集（あつ）めます。
気（き）をつけてください。

■ 10月（がつ）29日（にち）からの、ごみを出（だ）す方法（ほうほう）

これまで通（どお）り、指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）で出（だ）したごみだけを集（あつ）めます。
10月（がつ）29日（にち）から、指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）ではない袋（ふくろ）で出（だ）したごみは、集（あつ）めません。

■ 問（と）い合（あ）わせ先（さき）
伊賀南部環境衛生組合（いがなんぶかんきょうえいせいくみあい）電話（でんわ）：0595-53-1120
名張市環境対策室（なばりしかんきょうたいさくしつ） 電話（でんわ）：0595-63-7492

チラシは、こちら

【English（英語）】
Temporary measure will end on October 28.

The temporary measure of collecting burnable garbage and non
burnable garbage in store bought transparent or translucent bags will
end on October 28 because stores can sell enough designated garbage
bags. We will only collect garbage in designated garbage bags from
October 29 as in the past. Please be careful about that.

■ How to Dispose of Garbage from October 29

We will only collect garbage in designated garbage bags.
We will not collect garbage in non-designated garbage bags from October 29.

■ Contact
Iga Nambu Environmental Health Union Office　TEL：0595-53-1120
Nabari City Environmental Management Division　TEL：0595-63-7492

【中文（中国語）】
临时措施实施到 10 月 28 日结束由。

由于在商店已经可以购买到指定垃圾袋，所以特别措施期间实施的可用透明，半透明的垃圾袋扔可燃垃圾不可燃垃圾的措施到10月28日 结束。请注意，从10月29日开始，和之前一 样，只回收指定垃圾袋的垃圾 。给各位带来不便深感抱歉，感谢大家的协助！

■ 10月29以后扔垃圾的方法

和之前一样，只回收指定垃圾袋的垃圾。
10月29日开始不再回收指定垃圾袋以外的垃圾 。

■ 咨咨询
伊贺南部环境卫生组合 电话：0595-53-1120
名张市环境对策室 电话：0595-63-7492

【Português（ポルトガル語）】
A medida temporária terminará em 28 de outubro.

A medida temporária de coleta de lixo incinerável e lixo não incinerável em sacos transparentes ou translúcidos comprados em lojas terminará em 28 de outubro porque as lojas podem vender sacos de lixo designados suficientes. Nós só coletaremos lixo em sacos de lixo designados a partir de 29 de outubro, como no passado. Por favor, tenha cuidado com isso.

■ Como descartar o lixo a partir de 29 de outubro

Nós só coletaremos lixo em sacos de lixo designados.
Nós só coletaremos lixo em sacos de lixo designados.

■ Contato
Escritório da União de Saúde Ambiental de Iga Nambu　TEL：0595-53-1120
Divisão de Gestão Ambiental da Cidade de Nabari　TEL：0595-63-7492

【Español（スペイン語）】
La medida especial temporal terminará el 28 de octubre.

Debido a que la ventas de bolsas de basura designadas en tiendas han vuelto a su venta normal, la medida especial tomada de sacar basura incenerable y no incinerable en bolsas transparentes, semitransparentes y bolsas comunes de tiendas acabará este 28 de Octubre. A partir del 29 de octubre , como anteriormente se hacia, solo se recolectará basura en bolsas desginadas. Por favor tengan mucho cuidado.

■ Forma de sacar la basura a partir del 29 de octubre

Como anteriormente se hacia, solo se recolectará en bolsas de basura designadas.
No se recibirá en bolsas de basura no designadas a partir del 29 de octubre.

■ Para Contacto
Oficina de la Unión de Salud Ambiental de Iga Nambu　TEL：0595-53-1120
División de Gestión Ambiental de la Ciudad de Nabari　TEL：0595-63-7492

【Tiếng Việt（ベトナム語）】
Biệ n pháp t ạ m th ờ i sẽ k ế t thúc vào ngày 28/10.

Bi ệ n pháp t ạ m th ờ i thu gom rác có th ể đ ố t đ ượ c và rác không cháy đ ượ c trong các túi trong su ố t ho ặ c trong m ờ do c ử a hàng mua sẽ k ế t thúc vào ngày 28 tháng 10 vì các c ử a hàng có th ể bán đ ủ các túi rác đ ượ c ch ỉ đ ị nh. Chúng tôi sẽ ch ỉ thu gom rác vào các túi rác quy đ ị nh t ừ ngày 29/10 nh ư nh ữ ng l ầ n tr ướ c. Hãy c ẩ n th ậ n v ề đi ề u đó.

■ Cách x ử lý rác t ừ ngày 29 tháng 10 Chúng tôi

Chúng tôi sẽ ch ỉ thu gom rác trong các túi rác đ ượ c ch ỉ đ ị nh.
Chúng tôi sẽ không thu gom rác trong các túi rác không đ ượ c ch ỉ đ ị nh t ừ ngày 29/10.

■ Địa Chỉ Liên Hệ
Iga Nambu Environmental Health Union Office TEL ： 0595-53-1120
Phòng Quản lý Môi trường Thành phố Nabari TEL ： 0595-63-7492