名張市（なばりし）では、5歳（さい）から11歳（さい）になる人（ひと）に、 新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンを打（う）ちます。
名張市（なばりし）は、 5歳（さい）から11歳（さい）の人（ひと）と、これから5歳（さい）になる人（ひと）に、新型（しんがた）コロナワクチンの接種券（せっしゅけん）などを送（おく）っています。
とても大切（たいせつ）なお知（し）らせです。捨（す）てないでください。
「5歳（さい）から11歳（さい）のお子様（こさま）と保護者（ほごしゃ）の方（かた）へ 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）についてのお知（し）らせ」などを読（よ）んでください。そして、子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉 が相談（そうだん）して、ワクチンを打（う）つかどうかを決（き）めてください。
病気（びょうき）のある人（ひと）は、いつも行（い）く病院（びょいうん）の先生（せんせい）に、ワクチンを打（う）つことについて、相談（そうだん）してください。
ワクチンを打（う）ってもらいたい人（ひと）は、予約（よやく）をしてください。
■ ワクチンの種類（しゅるい）
ファイザーという会社（かいしゃ）のワクチン
■ 予約（よやく）の方法（ほうほう）
予約（よやく）をすると、2回目（かいめ）の予約（よやく）が、 1回目（かいめ）から3週間（しゅうかん）たった日（ひ）の同（おな）じ場所（ばしょ）になります。
◆個別接種（こべつせっしゅ）の予約（よやく）
いつも行（い）く病院（びょういん）*で、ワクチンを打（う）ってもらいたい人（ひと）
* 名張市（なばりし）では、次（つぎ）の表（ひょう）に書（か）いている病院（びょういん）
病院（びょういん）で、ワクチンを打（う）つ日（ひ）について、相談（そうだん）してください。
◆集団接種（しゅうだんせっしゅ）の予約（よやく）
インターネットか電話（でんわ）で、予約（よやく）をしてください。
・インターネットで予約（よやく）する人（ひと）
下（した）の予約（よやく）サイトをクリックします。
「接種予約（せっしゅよやく）・予約確認（よやくかくにん）」のところを押（お）してください。
↓
接種券（せっしゅけん）に書（か）いてある「券番号（けんばんごう）」〈10個（こ）の数字（すうじ）〉と、パスワードを入（い）れて、「ログイン」のところを押（お）してください。
パスワードは、生年月日（せいねんがっぴ〈誕生日（たんじょうび）〉【例（れい）】2012年（ねん）4月（がつ）1日（ついたち）の人（ひと）は「20120401 」）です。
↓
ワクチンを打（う）ってもらいたい日（ひ）を選（えら）びます。
・電話（でんわ）で予約（よやく）する人（ひと）
電話（でんわ） ０１２０－７０８－５６７
月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび） ９：００～１９：００
土曜日（どようび）・日曜日（にちようび）・祝日（しゅくじつ） ９：００～１７：００
話（はな）せる言葉（ことば）：日本語（にほんご）、英語 （English）、中国語 （中文）、ポルトガル語 （Português）
名前（なまえ）、生年月日（せいねんがっぴ〈誕生日（たんじょうび）〉）、 接種券（せっしゅけん）に書（か）いてある「券番号（けんばんごう）」〈10個（こ）の数字（すうじ）〉 、ワクチンを打（う）ってもらいたい日（ひ）を話（はな）してください。
お金（かね）はかかりません。
■ ワクチンを打（う）ってもらう日（ひ）に持（も）っていくもの
〇予防接種済証（よぼうせっしゅずみしょう）
〇 接種券（せっしゅけん）付（つ）き予診票（よしんひょう）
予診票（よしんひょう）は、家（いえ）で質問（しつもん）の答（こた）えを書（か）いてきてください。
予診票（よしんひょう）に、保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉の人（ひと） の名前（なまえ）を書（か）くところがあります。
日本語（にほんご）がわからない人（ひと）は、次（つぎ）のやさしい日本語（にほんご）や 外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）てください。
やさしいにほんご
English 中文 한국어 Português Español ภาษาไทย
Bahasa Indonesia Tiếng Việt Tagalog မြန်မာ नेपाली
その他（ほか）の言葉（ことば）
※ 質問（しつもん）の答（こた）えは、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。
〇母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）
〇 本人（ほんにん）であることがわかる書類（しょるい）
マイナンバーカード、運転免許証（うんてんめんきょしょう）、健康保険証（けんこうほけんしょう）、在留（ざいりゅう）カード、パスポートなど
〇 予約確認通知書（よやくかくにんつうちしょ） ※集団接種（しゅうだんせっしゅ）の人（ひと）
集団接種（しゅうだんせっしゅ）の予約（よやく）ができたら、名張市（なばりし）から、「予約確認通知書（よやくかくにんつうちしょ）」というはがきが、家（いえ）に届（とど）きます。
■ 気（き）をつけること
・5歳（さい）になる誕生日（たんじょうび）の前（まえ）の日（ひ）より前（まえ）に、ワクチンを受（う）けることはできません。
・ワクチンを打（う）ってもらう日（ひ）は、保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉の人（ひと）と一緒（いっしょ）に来（き）てください。