外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

大切たいせつなおらせ】新型しんがたコロナウイルスのワクチンの接種せっしゅながれについて 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the Process of Getting the COVID-19 Vaccination

名張市(なばりし)でワクチンを打(う)ってもらう人(ひと)〈集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)を受(う)ける人(ひと)〉は、予約(よやく)をしてください。
予約(よやく)の方法(ほうほう)はこちら

予約(よやく)した日(ひ)・時間(じかん)に、会場(かいじょう)に行(い)って、ワクチンを打(う)ってもらいます。
無料(むりょう)です。

■ 持(も)っていくもの
予診票(よしんひょう)〈接種券(せっしゅけん)付(つ)き)〉と予防接種済証(よぼうせっしゅずみしょう
予診票(よしんひょう)は、家(いえ)で質問(しつもん)の答(こた)えを書(か)いてきてください。
日本語(にほんご)がわからない人(ひと)は、次(つぎ)のやさしい日本語(にほんご)や 外国語(がいこくご)の予診票(よしんひょう)を見(み)てください。
やさしいにほんご
English 中文  한국어  Português  Español  ภาษาไทย
Bahasa Indonesia   Tiếng Việt  Tagalog  မြန်မာ  नेपाली
その他(ほか)の言葉(ことば)

※ 質問(しつもん)の答(こた)えは、日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書(か)いてください。 

〇 本人(ほんにん)であることがわかる書類(しょるい)
マイナンバーカード、運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)、在留(ざいりゅう)カード、パスポートなど

〇 予約確認通知書(よやくかくにんつうちしょ)
予約(よやく)ができたら、名張市(なばりし)から、「予約確認通知書(よやくかくにんつうちしょ)」というはがきが、家(いえ)に届(とど)きます。

■ 会場(かいじょう)でワクチンを打(う)ってもらう流(なが)れ

■ きをつけること
〇 マスクをつけて、会場(かいじょう)に行(い)ってください。

〇 ワクチンは肩(かた)に打(う)ちます。肩(かた)が出(だ)しやすい服(ふく)を着(き)て、会場(かいじょう)に行(い)っていってください。

〇 熱(ねつ)があったり、体調(たいちょう)が悪(わる)い時(とき)は、ワクチンを打(う)ってもらうのをやめて、 集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)予約(よやく)センター(0120-708-567)に電話(でんわ)してください。

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: