【English】【中文】【Português】【Español】【Filipino】【Tiếng Việt】

1月（がつ）21日（にち）から、三重県（みえけん）に、「まん延（えん）防止（ぼうし）等（とう）重点（じゅうてん）措置（そち）」が出（で）ています。〈1月（がつ）21日（にち）から2月（がつ）13日（にち）まで〉
「まん延（えん）防止（ぼうし）等（とう）重点（じゅうてん）措置（そち）」は、みんなの命（いのち）と健康（けんこう）を守（まも）るための取（と）り組（く）みで、とても大切（たいせつ）なお願（ねが）いです。
次（つぎ）のことを守（まも）ってください。

・食（た）べたり飲（の）んだりする店（みせ）の中（なか）には、営業（えいぎょう）する時間（じかん）を短（みじか）くしている店（みせ）があります。
　そのような店（みせ）には、営業（えいぎょう）している時間（じかん）以外（いがい）は、行（い）かないでください。

・たくさんの人（ひと）がいるところや、 感染（かんせん）を防（ふせ）ぐ方法（ほうほう）をとっていないところに、行（い）かないでください。

・買（か）い物（もの）に行（い）く回数（かいすう）を減（へ）らすなどして、外（そと）に出（で）かける回数（かいすう）を減（へ）らしてください。

・生活（せいかつ）に必要（ひつよう）がないときは、三重県（みえけん）の外（そと）に行（い）かないでください。

・三重県（みえけん）の外（そと）にある会社（かいしゃ）に行（い）く人（ひと）は、できるだけ家（いえ）で仕事（しごと）をしてください。

・たくさんの人（ひと）といっしょに食（た）べたり飲（の）んだりすることや、長（なが）い時間（じかん）食（た）べたり飲（の）んだりすることは、しないでください。
　少（すく）ない人（ひと）といっしょに食（た）べたり飲（の）んだりするときや、短（みじか）い時間（じかん）食（た）べたり飲（の）んだりするときも、必（かなら）ず感染（かんせん）を防（ふせ）ぐ方法（ほうほう）をとってください。

・ 食事（しょくじ）のときは、食（た）べるとき以外（いがい）はマスクをつけて、ほかの人（ひと）と話（はな）さないでください。

・ 感染（かんせん）を防（ふせ）ぐ方法（ほうほう）をとっていない店（みせ）に、行（い）かないでください。

・体調（たいちょう）が悪（わる）いときは、会社（かいしゃ）や学校（がっこう）など、外（そと）に行（い）かないでください。
　家（いえ）の中（なか）でも、家族（かぞく）と別（べつ）の部屋（へや）ですごしたり、マスクをして、家族（かぞく）にうつさないようにしてください。
　そして、できるだけ早（はや）く、近（ちか）くの病院（びょういん）に電話（でんわ）をして、相談（そうだん）してください。どこの病院（びょういん）に電話（でんわ）をしたらいいか、わからない場合（ばあい）は、「受診（じゅしん）・相談（そうだん）センター」に相談（そうだん）してください。

・病気（びょうき）の症状（しょうじょう）がないときも、感染（かんせん）しているかどうか心配（しんぱい）なときは、検査（けんさ）を受（う）けてください。

■ 三重県（みえけん）の外（そと）に皆（みな）さんへ

・三重県（みえけん）の外（そと）に住（す）む人（ひと）は、生活（せいかつ）に必要（ひつよう）がないときは、三重県（みえけん）に来（こ）ないでください。

■ 新（あたら）しい生活（せいかつ）様式（ようしき）〈生活（せいかつ）で気（き）をつけること〉

・石鹸（せっけん）や消毒液（しょうどくえき）で、手（て）をよく洗（あら）ってください。〈３０秒（びょう）くらい〉

・元気（げんき）なときも、マスクをつけてください。

・人（ひと）と人（ひと）との間（あいだ）を、大（おお）きくあけてください。〈１メートルから２メートルくらい〉

・窓（まど）やドアを開（あ）けて、部屋（へや）の空気（くうき）を入（い）れ替（か）えてください。

・次（つぎ）の３つの場所（ばしょ）に行（い）かないでください。
　① 空気（くうき）の入（い）れ替（か）えができない狭（せま）いところ
　② 人（ひと）がたくさん集（あつ）まるところ
　③ 人（ひと）と人（ひと）が近（ちか）くで話（はなし）をするところ

・同（おな）じ箸（はし）やコップなどを、ほかの人（ひと）といっしょに使（つか）わないでください。

・熱（ねつ）があるときや風邪（かぜ）の症状（しょうじょう）があるときは、会社（かいしゃ）や学校（がっこう）を休（やす）んで、外（そと）に出（で）ないでください。

■ 新型（しんがた）コロナウイルスにかかる危険（きけん）が高（たか）くなる 「5つの場面（ばめん）」

次（つぎ）のようなときは、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がりやすくなります。
特（とく）に気（き）をつけて、 感染（かんせん）を防（ふせ）ぐ方法（ほうほう）をとってください。

English　　中文　　한국어　　Português　　Español　　Tagalog
Tiếng Việt　　Bahasa Indonesia 　　Thai　　မြန်မာ 　　 नेपाली

■ 熱（ねつ）や咳（せき）などがあって、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が心配（しんぱい）なとき：病院（びょういん）でみてもらう方法（ほうほう）

■ 新型（しんがた）コロナウイルスのために、生活（せいかつ）に困（こま）っているとき：支援（しえん）と相談（そうだん）窓口（まどぐち）

■ 新型（しんがた）コロナウイルス対応（たいおう） 指（ゆび）さし会話（かいわ）

■ 新型（しんがた）コロナウイルスについての情報（じょうほう）

・三重県（みえけん）からのお知（し）らせ
【COVID-19】外国人住民（がいこくじんじゅうみん）のみなさまへ　For foreign residents
※やさしい日本語（にほんご）で書（か）かれています。
　英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、フィリピノ語（ご）、ベトナム語（ご）でも読（よ）むことができます。

・内閣官房（ないかくかんぼう）からのお（し）知らせ
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）対策（たいさく）
※ページの右（みぎ）の上（うえ）にある「Select Language」から、言葉（ことば）を選（えら）んでください。