【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの接種（せっしゅ）の流（なが）れについて〈12～59歳（さい）の人（ひと）〉　【IMPORTANT NOTICE】Regarding the Process of Getting the COVID-19 Vaccination for People Aged 12 to 59 Years

名張市（なばりし）でワクチンを打（う）ってもらう人（ひと）〈集団（しゅうだん）接種（せっしゅ）を受（う）ける人（ひと）〉は、予約（よやく）をしてください。
予約（よやく）の方法（ほうほう）はこちら

予約（よやく）した日（ひ）・時間（じかん）に、会場（かいじょう）に行（い）って、ワクチンを打（う）ってもらいます。
無料（むりょう）です。

■ 持（も）っていくもの
〇接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉
接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉のシールは、はがさないでください。

〇予診票（よしんひょう）
家（いえ）で質問（しつもん）の答（こた）えを書（か）いてきてください。
日本語（にほんご）がわからない人（ひと）は、次（つぎ）のやさしい日本語（にほんご）や外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）てください。
やさしいにほんご
 English　中文　 한국어　 Português　 Español　 ภาษาไทย
Bahasa Indonesia 　 Tiếng Việt　 Tagalog　 မြန်မာ　 नेपाली
その他（ほか）の言葉（ことば）

※ 質問（しつもん）の答（こた）えは、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。　

〇本人（ほんにん）であることがわかる書類（しょるい）
マイナンバーカード、運転免許証（うんてんめんきょしょう）、健康保険証（けんこうほけんしょう）、パスポートなど

〇予約確認通知書（よやくかくにんつうちしょ）
予約（よやく）ができたら、名張市（なばりし）から、「予約確認通知書（よやくかくにんつうちしょ）」というはがきが、家（いえ）に届（とど）きます。

■ 会場（かいじょう）でワクチンを打（う）ってもらう流（なが）れ

■ きをつけること
〇マスクをつけて、会場（かいじょう）に行（い）ってください。

〇ワクチンは肩（かた）に打（う）ちます。肩（かた）が出（だ）しやすい服（ふく）を着（き）て、会場（かいじょう）に行（い）っていってください。

〇熱（ねつ）があったり、体調（たいちょう）が悪（わる）い時（とき）は、ワクチンを打（う）ってもらうのをやめて、集団（しゅうだん）接種（せっしゅ）予約（よやく）センター（０１２０－７０８－５６７）に電話（でんわ）してください。

〇 12歳（さい）～15歳（さい）の人（ひと）は、保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉の人（ひと）と一緒（いっしょ）に、会場（かいじょう）に来てください。

名張市多文化共生センター Nabari City Multicultural Center