新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの副反応（ふくはんのう）〈ワクチンを打（う）ってもらったことによる悪（わる）い影響（えいきょう）〉について、外国語（がいこくご）で質問（しつもん）や相談（そうだん）ができる、電話（でんわ）の窓口（まどぐち）があります。
新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンを打（う）ってもらった後（あと）に、副反応（ふくはんのう）のような症状（しょうじょう）がある時（とき）に、電話（でんわ）で相談（そうだん）できます。
ワクチンを打（う）ってもらう前（まえ）に、副反応（ふくはんのう）について、質問（しつもん）や相談（そうだん）をすることもできます。
■ 新型（しんがた）コロナウイルスワクチン副反応（ふくはんのう）相談（そうだん）窓口（まどぐち）
・電話番号（でんわばんごう）
059-224-3326
・電話（でんわ）できる時間（じかん）
毎日（まいにち）、24時間（じかん）いつでも
※土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）、祝日（しゅくじつ）も電話（でんわ）できます。
・話（はな）せる言葉（ことば）
日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）
【中文（中国語）】
新型冠状病毒疫苗副反应咨询台
有关新型冠状病毒疫苗的副反应，您可以通过电话进行问询和咨询。三重县的各位，在接种新型冠状病毒疫苗后出现疑似副反应的各种症状时都可以通过电话咨询。
也可以在接种疫苗前就副反应提问・咨询。
■ 新型冠状病毒疫苗副反应咨询台
・电话号码
059-224-3326
・受理时间
24小时对应（星期六、星期日、节假日也对应）
・对应语种
日语 、英语、中文、韩国语、 葡萄牙语、西班牙语
【Português（ポルトガル語）】
Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus
É possível fazer consultas ou perguntas sobre efeitos colaterais da vacina contra o novo coronavírus. Se você é cidadão de Mie e apresentou sintomas que possam ter sido causados pela vacinação contra o novo coronavírus, faça uma consulta por telefone.
É possível fazer consultas ou perguntas sobre os efeitos colaterais mesmo antes de tomar a vacina.
■ Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronavírus
・Telefone
059-224-3326
・Horário de atendimento
Atendimento 24 horas (inclusive aos sábados, domingos e feriados)
・Idiomas de atendimento
Japonês , inglês , chinês, coreano, português, e espanhol
【Español（スペイン語）】
Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus
Es posible hacer consultas o preguntas sobre efectos colaterales de la vacuna contra el nuevo coronavirus. Si usted es ciudadano de Mie y presentó síntomas que puedan haber sido causados por la vacunación contra el nuevo coronavirus, haga una consulta por teléfono.
Es posible hacer consultas o preguntas sobre los efectos colaterales incluso antes de tomar la vacuna.
■ Central de Atención para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus
・Teléfono
059-224-3326
・Horario de atención
Atención 24 horas (inclusive los sábados, domingos y feriados)
・Idiomas de atención
Portugués, español, chino, coreano, inglés y japonés
【Filipino（フィリピノ語）】
Call Center para sa Coronavirus Vaccine Side Effects
Maaari kang tumawag kung may katanungan tungkol sa side effects ng coronavirus vaccine. Kung ikaw ay residente ng Mie at nakakaranas ng mga sintomas na maaaring sanhi ng bakuna para sa coronavirus, kumuha ng appointment sa pamamagitan ng telepono.
Maaari ka ring magtanong tungkol sa mga epekto kahit na bago pa magpa-bakuna
■ Call Center para sa Coronavirus Vaccine Side Effects
・Tel
059-224-3326
・Horas ng Operation
24-hour service (kasama tuwing Sabado, Linggo at holidays)
・Mga linguwahe
Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, English and Japanese
【Tiếng Việt（ベトナム語）】
Tổng đài tư vấn phản ứng phụ vắc-xin covid
Về sự phản ứng phụ của vắc-xin virus corona chủng lạ, có thể gọi điện thoại khi có thắc mắc hoặc muốn tư vấn. Mọi Người dân tỉnh Mie, sau khi đã tiêm chủng vắc-xin covid-19,có thể gọi điện thoại tư vấn, khi cảm thấy nghi ngờ có triệu chứng phản ứng phụ của thuốc.
Có thể gọi tư vấn・thắc mắc về phản ứng phụ,trước khi tiêm chủng vắc-xin.
■ Tổng đài tư vấn phản ứng phụ vắc-xin covid
・Điện thoại
059-224-3326
・Giờ tiếp tân
Tổng đài 24 giờ (cũng như các ngày thứ bày, chủ nhật, và ngày lễ lớn)
・Ngôn ngữ tiếp ứng
tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếngTrung quốc,tiếng Hàn quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếngTây Ban Nha
